التصحيحات · 3
一つのでも運転免許を持ったら、他の州にでも運転できます。私はハワイ州の運転免許を持っています。
それはとてもカラフルで虹みたいなデザインがありますです。他の州に行って私の免許を見せる場合はと、たくさんの人たちが私の運転免許は偽物に見えると言います。
日本にいる間の一年目は、私は国際免許を持っていましたが、それはもう切れました無効になりました。仕事のためで、運転することは必要がなかって良かったです。
罰事故の数によって日本の免許の色は変わることそうでそれは面白いと思います。緑色は初心者の意味である。、金色は一つの罰事故も入っていない行なっていないことを意味します。
青色は1から3回までの罰事故をした意味を表しますの意味である。このシステムはハワイではありませんです。
私はが日本で運転したら、青免許を持っているかもしれません。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
虹色の免許がある事は初めて聞きました。たしかに、そんな免許を見せられると、ビックリしてしまいそうです。
あと、「罰」という言葉は、意味としては間違ってはいません。ただ、日本人とっては、少し表現が大げさに聞こえるかも知れませんので、今回の場合ですと、「事故」を使った表現を使えるといいと思います。ただ、「罰」と「事故」は意味が違う言葉ですので、その点は注意してください。
I have never heard of the rainbow lisence to drive a car. I am supposed to be surprised at showing the one.
Although I corrected "罰" to "事故", you don't make mistake by using "罰". "罰" perhaps sounds like too heavy guilty for some Japanese people. You will better make a expression using "事故", I think. By the way, "罰" doesn't have the same meaning of "事故". It is a great job!
運転免許の違い
アメリカでは州によってそれぞれ異なった運転免許があります。一つの運転免許を取得したら、他の州でも運転ができます。
私はハワイ州の運転免許を持っています。とてもカラフルで虹みたいなデザインです。
他の州に行って免許を見せると、みんな私の運転免許は偽物に見えると言います。
日本に滞在した一年目は国際免許を持っていましたが、もう切れました。
仕事のために運転する必要がなかったので良かったです。
違反・罰の数によって日本の免許の色が変わるのは面白いと思います。
緑色は初心者で、金色は一つも違反をしていない、青色は1回から3回までの違反という意味です。
このシステムはハワイにはありません。私が日本で運転したら、青い免許を持つのかもしれません。
こんにちは
-----
運転免許の違い
アメリカでは、それぞれの州はに別のそれぞれの州の運転免許があります。一つの運転免許を持ったら、他の州にで運転できます。私はハワイ州の運転免許を持っています。それはとてもカラフルで虹みたいなデザインがあります。他の州に行って免許を見せる場合はでは、たくさんの人たちが私の運転免許は偽物に見えると言います。日本にいる間の一年目は、私は国際免許を持っていましたが、それはもう切れました。仕事のため、運転することは必要がなかってなくて良かったです。
罰違反の数によって日本の免許の色はが変わることは面白いと思います。緑色は初心者の意味であるです。金色は一つの罰違反も入ってしていない。青色は1から3までの罰の違反をしている意味であるです。このシステムはハワイではありませんです。私は日本で運転したら、青色の免許を持っているかもしれません。
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
