ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
France flagOlivier
Почему я изучаю русский язык 2.0 Я актёр. В прошлом году, я играл в пьесе в Аргентине: « El carterista » (« Карманник »). Это история шести персонажей, которые встречаются на улице и говорят о жизни в Буэнос-Айресе, городе, театре… Мой персонаж основан на себе. Он - французский актёр, который играет в театре в Буэнос-Айресе, как я. Его зовут Оли, как меня зовут Оливье. Он говорит что играет в « Чайке » Антона Чэхова. Его роль - Шамраев, и он рассказывает сцену, когда Шамраев спорит с Аркадиной. Это театр в театре: он рассказывает « Чайка » в « Карманнике ». Мой персонаж рад поговорить о « Чайке », и рассказывает сцену по-испански. Другой персонаж его спрашивает, думает ли он по-испански или по-французски, когда играет в театре. И он отвечает что не знает ответа. Как я. Не знаю, думаю ли я по-испански или по-французски, когда говорю свой текст по-испански. Эта двойственна меня заставила спросить себя: « Я могу играть эту сцену на оригинала языке, русский?  » Я всегда любил слушать этот язык, хотя и я его не понимаю. Мне очень нравятся песни Булата Окуджавы и Владимира Высоцково. И я обожаю театр Чехова. Вот почему я  начал изучать русский язык.

التصحيحات · 14

1

Почему я изучаю русский язык 2.0

Я актёр.

В прошлом году, я играл в пьесе в Аргентине: « El carterista » (« Карманник »). (more natural: В прошлом году в Аргентине я играл в пьесе «El carterista» («Карманник»).
Это история шести персонажей, которые встречаются на улице и говорят о жизни в Буэнос-Айресе, о городе, о театре…
Мой персонаж основан на мне самом. (or: Мой персонаж списан с меня самого.) Он - французский актёр, который играет в театре Буэнос-Айреса, как и я. Его зовут Оли, а меня зовут Оливье. Он говорит, что играет в «Чайке»* Антона Чехова. Его роль - Шамраев, и он рассказывает сцену, когда Шамраев спорит с Аркадиной. Это театр в театре: он рассказывает о «Чайке» в «Карманнике».
Мой персонаж рад поговорить о «Чайке», и он рассказывает сцену по-испански. Другой персонаж его спрашивает, думает ли он по-испански или по-французски, когда играет в театре. И он отвечает, что не знает ответа. Как и я. Не знаю, думаю ли я по-испански или по-французски, когда говорю свой текст по-испански.

Эта двойственность заставила меня спросить себя: «Смогу ли я сыграть эту сцену на языке оригинала, по-русски?»

Я всегда любил слушать этот язык, хоть я его и не понимаю. Мне очень нравятся песни Булата Окуджавы и Владимира Высоцкого.
И я обожаю театр Чехова.

Вот почему я  начал изучать русский язык.

============

* Please note that in Russian the quotation marks are put immediately before and after the word without spaces.

It is a well written and very interesting text! Good luck in your studies!

1

Почему я изучаю русский язык 2.0

Я актёр.

В прошлом году (запятая не нужна) я играл в пьесе в Аргентине: « El carterista » (« Карманник »).
Это история шести персонажей, которые встречаются на улице и говорят о жизни в Буэнос-Айресе, городе, театре…
Мой персонаж основан на себе. Он - французский актёр, который играет в театре в Буэнос-Айресе, как я. Его зовут Оли, меня  - Оливье. Он говорит,  что играет в « Чайке » Антона Чехова. Его роль - Шамраев, и он рассказывает сцену, когда Шамраев спорит с Аркадиной. Это театр в театре: он рассказывает о « Чайке » в « Карманнике ».
Мой персонаж рад поговорить о « Чайке »  и рассказывает сцену по-испански. Другой персонаж его спрашивает, по-испански он думает  или по-французски, когда играет в театре. И он отвечает, что не знает ответа. Как и я. Не знаю, думаю ли я по-испански или по-французски, когда говорю свой текст по-испански.

Эта двойственность  меня заставила спросить себя: «  Могу (или смогу) ли я сыграть эту сцену на языке оригинала - на русском?   »

Я всегда любил слушать этот язык, хоть я  его и не понимаю. Мне очень нравятся песни Булата Окуджавы и Владимира Высоцкого.
И я обожаю театр Чехова.

Вот почему я  начал изучать русский язык.
0
Я актёр.

В прошлом году я играл в пьесе в Аргентине «El carterista» («Карманник»).
Это история шести персонажей, которые встречаются на улице и говорят о жизни в Буэнос-Айресе, городе, театре…
Мой персонаж основан на себе моей жизни(моём жизненном опыте). Он - французский актёр, который играет в театре в Буэнос-Айресе, как я. Его зовут Оли, как меня зовут Оливье. Он говорит, что играет в «Чайке» Антона Чехова. Его роль - Шамраев, и он рассказывает читает сцену, когда Шамраев спорит с Аркадиной. Это театр в театре: он рассказывает  о «Чайке» в «Карманнике».
Мой персонаж рад поговорить о «Чайке» и рассказывает  сцену по-испански. Другой персонаж его спрашивает, думает ли он по-испански или по-французски, когда играет в театре. И он отвечает, что не знает ответа. Как я. Не знаю, думаю ли я по-испански или по-французски, когда говорю свой текст по-испански.

Эта двойственность меня заставила меня спросить себя: «Я могу сыграть эту сцену на языке оригинала, по-русски?».

Я всегда любил слушать этот язык, хотя и я его не понимаю. Мне очень нравятся песни Булата Окуджавы и Владимира Высоцкого.
И я обожаю театр Чехова.

Вот почему я  начал изучать русский язык.
0

Мой персонаж автобиографичен, он во многом схож со мной.
0
Нет. Я пишу по-русски очень медленно, ища каждое слово в словаре. И я не могу сказать, что говорю.

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم