'The crumpled day'
I want to tell you about my day. There is adjective "скомканный" in Russian. It is literally translated as 'crumpled up', when a sheet of paper turns into a ball. I feel that my day was the same - the crumpled day. But I don't know, can I use this English adjective in this context or not. I suppose that I can't. Ha-ha )
In Russian it would be mean something like this. The day was full of tasks and it ended fast enough, but none of the tasks was made well because of a lack of time and I have a bad feeling about it in the evening.
Today I had many conversations with customers. And, you know, it takes a lot of time to answer a tons of simple questions from different people. Also, my efficiency often depends on my mood. I can't make an effort to work hard when I'm too tired or I have a bad frame of mind. Today I woke up on the wrong side of the bed (a nice saying), so, this is another reason why I don't like current day.
I hope that tomorrow will be absolutely different!
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
التصحيحات · 6
1
'The crumpled day'
I want to tell you about my day. There is an adjective "скомканный" in Russian. It literally translates as 'crumpled up', when a sheet of paper turns into a ball. I feel that my day was the same - the crumpled day. But I don't know if I can use this English adjective in this context or not. I suppose not. Ha-ha )In Russian it would mean something like this. The day was full of tasks and it ended fast enough, but none of the tasks was done well because of lack of time and I have a bad feeling about it in the evening.*
Today I had many conversations with customers. And, you know, it takes a lot of time to answer ton of simple questions from different people. Also, my efficiency often depends on my mood. I can't make an effort to work hard when I'm too tired or am in a bad frame of mind. Today I woke up on the wrong side of the bed (a nice saying), so, this is another reason why I don't like today.
I hope that tomorrow will be absolutely different!
*one might say, in this case, that the day had been frustrating.
very well written!
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
