ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Philippines flagSam Nicholas Quinto
Les Françaises sont plus polis que les Philippins Bonjour tout le monde, je m’appelle Sam, je viens des Philippines, et dans un instant, je vais vous partager les différences que je remarque entre le comportement des Français et mes compatriots, aux Philippines. Alors écoutez bien et j'espère que vous apprécierez mes observations. D’abord, mon premier observation: À mon avis, les françaises sont très très polis. Les Français écrivent des lettres très polies. Oui, oui, nous savons que! Pour la lettre de motivation et même dans les annonces à l'université, à l'ESSEC (où j’étudie). Tous les documents sont écrits avec une langue très poli. Mais c'est plus que ça! D'après mon expérience, quand je rencontre un étranger francais, on se salue “Bonjour.” Dans l’ecole, dans les résidences étudiantes, et dans les magasins, j’ai observé qu’il faut tojours dire “Bonjour” ou “Bonsoir” quand je rencontre quelqu’un. Je trouve que c’est tres poli. Parce que, selon moi, c'est un bon geste de gentillesse. C'est une façon de reconnaître l'importance d'une autre personne dans la société. C’est magnifique! Contrairement à l'Asie et aux Philippines où on ne dit pas “Bonjour” aux gens qu’on ne connait pas, même lorsqu’on entre dans le magasin ou on fait des transactions au supermarché. Une autre experience, quand jetais dans la RER, j'ai éternué et quelqu'un m'a dit “a tes souhaites.” Et il y a trois ans, quand j’ai vecu a Strasbourg, j’ai éternué dans le bus, et une autre étranger m’a dit “a vos souhaites.” Aux Philippines, quand quelqu’un éternue on l’ignore simplement. Mais oui, je sais, c'est peut-être juste mon expérience. Et pour la dernière expérience similaire que je partagerai, j'ai remarqué que les francaises dissent “Bonne journée” ou “Bonne soirée” quand il est temps de se séparer. C'est un autre geste vraiment sympa, et je l'apprécie beaucoup. Aux Philippines, on dit “Ingat!” ou en Francais “Fais attention!” On dit “fais attention” quand on veut dire “Au revoir!” Selon moi, c'est parce qu'aller chez-vous n'est pas sans danger. Oui, normalement, c’est pas toujours sans danger aux Philippines, donc on dit “Fais attention” ou “Ingat” quand on veut dire “Au revoir” Pour les autres différences, vous pouvez les voirs dans mes autres Notebook-Entry ici sur Italki.

التصحيحات · 1

0

Les Français (Attention, le pluriel de "Français" est "Français"! "Françaises", c'est le pluriel de féminin.) sont plus polis que les Philippins

Bonjour tout le monde, je m’appelle Sam, je viens des Philippines, et dans un instant, je vais vous partager les différences que j'ai remarqué entre le comportement des Français et mes compatriots, aux Philippines.
Alors écoutez bien et j'espère que vous apprécierez mes observations.

D’abord, ma première observation:
À mon avis, les Français sont très très polis.

Les Français écrivent des lettres très polies. Oui, oui, nous savons que oui!
Pour la lettre de motivation et même dans les annonces à l'université, à l'ESSEC (où j’étudie). Tous les documents sont écrits avec une langue très polie.
Mais c'est plus que ça!

D'après mon expérience, quand je rencontre un étranger Français, on se salue “Bonjour.” À l’école, dans les résidences étudiantes, et dans les magasins, j’ai observé qu’il faut toujours dire “Bonjour” ou “Bonsoir” quand je rencontre quelqu’un.
Je trouve que c’est très poli. Parce que, selon moi, c'est un bon geste de gentillesse.
C'est une façon de reconnaître l'importance d'une autre personne dans la société. C’est magnifique!
Contrairement à l'Asie et aux Philippines où on ne dit pas “Bonjour” aux gens qu’on ne connait pas, même lorsqu’on entre dans le magasin ou on fait des transactions (courses?) au supermarché.
Une autre experience, quand j'étais dans la RER, j'ai éternué et quelqu'un m'a dit “à tes souhaites.”
Et il y a trois ans, quand j’ai vécu à Strasbourg, j’ai éternué dans le bus, et un autre étranger m’a dit “à vos souhaites.” Aux Philippines, quand quelqu’un éternue on l’ignore simplement.
Mais oui, je sais, c'est peut-être juste mon expérience.


Et pour la dernière expérience similaire que je partagerai, j'ai remarqué que les Français disent “Bonne journée” ou “Bonne soirée” quand il est le temps de se séparer. C'est un autre geste vraiment sympa, et je l'apprécie beaucoup.
Aux Philippines, on dit “Ingat!” ou en français “Fais attention!”
On dit “fais attention” quand on veut dire “Au revoir!”
Selon moi, c'est parce qu'aller chez vous n'est pas sans danger. Oui, normalement, c’est pas toujours sans danger aux Philippines, donc on dit “Fais attention” ou “Ingat” quand on veut dire “Au revoir”

Pour les autres différences, vous pouvez les voir dans mes autres Notebook-Entry ici sur Italki.

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم