十几年之后
我活着这么久了,我还是继续学到新的东西。感觉像这种课不会停止。有的时候我觉得这门课很有趣,有的时候觉得很烦。有的事情我以前没有学到,那时候无法看到逻辑,但是过了几年之后才看到了逻辑。我为什么突然想起这些事情呢?因为我今晚回到父母家,看到了我以前的卧房里面的东西。好像每一个东西都有一个故事存在里面,也有一些愿望。但是别误会我,我不觉得闷,事实上我陷入了沉思。
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
التصحيحات · 6
1
我活着这么久了,我还是(能)继续学到新的东西。
note 1: “活着”usually used as an adjective or noun
adj 他还活着。He is still alive.
noun 活着有什么好。 what's the point of being alive.
note 2: remove the second 我。If the subjects of two sentences share the same, use it once.
note 3: 还是 is not approprate here. Based on the context, it should “还是能能”。 还是 means still. 还是能 literally means are still able to, still can.
感觉像这种课不会停止。
note4 : 停 is better here, though 停 and 停止both mean to stop, to come to an end.
Since your writing style is rather oral, casual, or informal (停), not a formal one(停止),停 is optimal.
有的时候我觉得这门课很有趣,(但)有的时候觉得很烦。
note 5: to better express your contrast feeling, it is suggested to add the word: 但.
有的事情我以前没有学到,那时候无法看到(内在 or 里面的)逻辑,
note 6: 看到逻辑 is kind of unnatural here. When we are mentioning 逻辑 Iin a sentence,we don't usethe "logic" alone. Thus, comes internal logic, or the logic inside.
但是过了几年之后才看到了逻辑。
note 7: redundency.
我为什么突然想起这些事情呢?因为我今晚回到父母家,看到了我以前(的)卧房里面的东西。
note 8:you can keep "的" or remove it.
The truth is if we can convey our though well without "的",then do it.
As an anecdote, Chinese students, especially those in elementary schools or Junior Highs will use these unnecessary "的" to finish a Chinese writing task of certain limited number of characters.
And as they grow up, they will experience a process of lessening unecessary "的,我"。I'm no exception of it.
好像每一个东西都有一个故事存在里面,
note 9: redundency.
the sence of 存在里面 already played out in this part"每一个东西都有一个故事"
也有一些愿望。(I'm confusing here since it doesn't seem to be related to the sentence before. Don't forget : Coherence )
但是别误会我,我不觉得闷,事实上我陷入了沉思。(因为,这会我又开始想事了。)
note 10: 沉思 is rather awkward here, a literacy kind of word. 想事 might suit better in that sentence.
Besides, to indicate the connection between the last sentence and the sentence before, 因为 may help.
Just a few mistakes, but overall, it'nice writing. You conveyd your thought well.
I wish I could be fluency in English as you are in Chinese.
note 1: “活着”usually used as an adjective or noun
adj 他还活着。He is still alive.
noun 活着有什么好。 what's the point of being alive.
note 2: remove the second 我。If the subjects of two sentences share the same, use it once.
note 3: 还是 is not approprate here. Based on the context, it should “还是能能”。 还是 means still. 还是能 literally means are still able to, still can.
感觉像这种课不会停
note4 : 停 is better here, though 停 and 停止both mean to stop, to come to an end.
Since your writing style is rather oral, casual, or informal (停), not a formal one(停止),停 is optimal.
有的时候我觉得这门课很有趣,(但)有的时候觉得很烦。
note 5: to better express your contrast feeling, it is suggested to add the word: 但.
有的事情我以前没有学到,那时候无法看到(内在 or 里面的)逻辑,
note 6: 看到逻辑 is kind of unnatural here. When we are mentioning 逻辑 Iin a sentence,we don't usethe "logic" alone. Thus, comes internal logic, or the logic inside.
但是过了几年之后才看到了
note 7: redundency.
我为什么突然想起这些事情呢?因为我今晚回到父母家,看到了我以前(的)卧房里面的东西。
note 8:you can keep "的" or remove it.
The truth is if we can convey our though well without "的",then do it.
As an anecdote, Chinese students, especially those in elementary schools or Junior Highs will use these unnecessary "的" to finish a Chinese writing task of certain limited number of characters.
And as they grow up, they will experience a process of lessening unecessary "的,我"。I'm no exception of it.
好像每一个东西都有一个故事
note 9: redundency.
the sence of 存在里面 already played out in this part"每一个东西都有一个故事"
也有一些愿望。(I'm confusing here since it doesn't seem to be related to the sentence before. Don't forget : Coherence )
但是别误会我,我不觉得闷,事实上我陷入了沉思。(因为,这会我又开始想事了。)
note 10: 沉思 is rather awkward here, a literacy kind of word. 想事 might suit better in that sentence.
Besides, to indicate the connection between the last sentence and the sentence before, 因为 may help.
Just a few mistakes, but overall, it'nice writing. You conveyd your thought well.
I wish I could be fluency in English as you are in Chinese.
1
十几年之后
我活着了这么久了,我还是会继续学到新的东西。感觉像这种课不会停止。有的时候我觉得这门课很有趣,有的时候觉得很烦。有的事情我以前没有学到,那时候无法看到逻辑,但是过了几年之后才看到了逻辑。我为什么突然想起这些事情呢?因为我今晚回到父母家,看到了我以前的卧房里面的东西。好像每一个东西都有一个故事存在里面,也有一些愿望。但是别误会我,我不觉得闷,事实上我陷入了沉思。1
十几年之后
我活着了这么久了,我还是继续学到了新的东西。感觉像这种课不会停止。有的时候我觉得这门课很有趣,有的时候觉得很烦。有的事情我以前没有学到,因为那时候无法看到逻辑,但是过了几年之后才看到了逻辑。我为什么突然会想起这些事情呢?因为我今晚回到了父母家,看到了我以前的卧房里面的东西。好像每一个东西都有一个故事存在里面,也有一些愿望。但是别误会我,我不觉得闷,事实上我陷入了沉思。هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
