التصحيحات · 5
¡Hola, Ola!
Aquí te dejo un poco de retroalimentación sobre tu texto.
------------
Mi día (parte 2)
Hasta ahora siempre he ido a la ciudad en el [*] autobús, pero hace tres semanas compré un coche y por eso ahora puedo elegir cómo viajar. Normalmente voy a la parada del autobús y lo espero por más o menos cuatro minutos. Tardo cincuenta minutos en viajar. Salgo del [*] autobús y ando a casa de mí mi mamá. Allí desayuno y doy un paseo con su perra. Después voy a la estación y voy al trabajo en el tren. El viaje es bastante largo, dura cuarenta minutos, por eso siempre intento usar este tiempo por para leer libros o artículos en español o escuchar (la) música latina, pero muy a menudo tengo demasiado sueño. Cuando salgo del tren voy a la oficina donde trabajo. Empiezo a trabajar a las ocho. Todo el día trabajo delante del ordenador y a veces hablo con los clientes. Tengo 30 minutos del de descanso: entonces puedo descansar un poco y comer mis [o: comerme los] bocadillos :). Termino de trabajar a las cuatro de la tarde.------------
[*] Fíjate en la diferencia entre ir en autobús y salir del autobús en tu texto: sin artículo y con artículo (el).
Sé que puede parecer confuso, pero cuando hablamos de la forma de viajar (en autobús, en coche, en tren, etc.) no nos referimos a ningún autobús (o coche, tren, etc.) en concreto. El énfasis está en la forma de viajar, y parece que en estos casos el español ha simplificado la estructura reduciendo las palabras: sin artículo el. En cambio, cuando sales del autobús, sí te refieres a un autobús concreto: el autobús en el que viajas, como has explicado en el texto. ¡Por eso usamos artículo! :)
¡Espero que te sea útil! ¡Ánimo con tu español! :)
Alfonso
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
