ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Russia flagMarina
la persona più importante nella mia vita Ci sono tante persone nella mia vita che considero importante. Alcune persone sono gia morte. Tutte queste persone tanto o poco influenzavano la mia vita. Però oggi vorrei scrivere ad una mia amica per merito di cui io ho potuto cambiare la mia vita qualche volta. Non posso dire che questi cambiamenti erano per migliorarla o peggiorarla, nessuno lo sa, tutto dipende dal punto di vista. Abbiamo conosciute quasi 25 anni fa, ero molto giovane e lei mi aiutava tanto. È una donna forte, corraggiosa e molto intelliggente. Di persone come lei dicono "è un generale in gonna". Tutte persone che la conoscono la trovano straordinare e indimenticabile. Forse un suo brindisi può descriverla meglio di tutte le parole "per il successo di affari senza speranza".

التصحيحات · 6

1

la persona più importante nella mia vita

Ci sono tante persone nella mia vita che considero importanti. Alcune persone sono già morte. Tutte queste persone influenzavano - chi più chi meno - la mia vita. Però oggi vorrei parlare di una mia amica grazie a cui ho potuto cambiare la mia vita. Non posso dire che questi cambiamenti l'abbiano migliorata o peggiorata, nessuno lo sa, tutto dipende dal punto di vista.
Ci siamo
conosciute quasi 25 anni fa, ero molto giovane e lei mi aiutava tanto. È una donna forte, coraggiosa e molto intelligente. Tutte le persone che la conoscono la trovano straordinaria e indimenticabile. Forse un suo brindisi può descriverla meglio di tutte le parole: "per il successo degli affari senza speranza".


Ci sono un po' di errori, Marina. Alcuni errori sono di ortografia, altri errori sono strutturali. Per esempio, la prima persona plurale del passato prossimo di "conoscersi" è "ci siamo conosciuti/e". In generale, tutti i verbi riflessivi o pronominali vogliono l'ausiliare essere nei tempi composti

1

la persona più importante nella della mia vita

Ci sono tante persone nella mia vita che considero importanti. Alcune persone (di loro è meglio) sono già morte. Tutte queste persone tanto o poco influenzavano la mia vita. Però oggi vorrei scrivere ad una mia amica per merito di cui grazie alla quale/grazie a cui io (in italiano il pronome personale soggetto non è neccessario, si usa solo nei casi in cui si vuole sottolineare chi ha compiuto l'azione o chi è il soggetto del verbo) ho potuto cambiare la mia vita qualche volta. Non posso dire che questi cambiamenti erano sono stati per migliorarla o peggiorarla, nessuno lo sa, tutto dipende dal punto di vista.
Abbiamo Ci siamo conosciute quasi 25 anni fa, ero molto giovane e lei mi aiutava tanto. È una donna forte, corraggiosa e molto intelliggente. Di persone come lei dicono "è un generale in gonna". Tutte le persone che la conoscono la trovano straordinaria e indimenticabile. Forse un suo brindisi può descriverla meglio di tutte le parole "per il successo di affari senza speranza".


Molto bene, brava. Usi un po' troppo spesso "persona", dovresti evitare troppe ripetizioni, ma per il resto è molto buono. 

1

la persona più importante nella/della mia vita

Ci sono tante persone nella mia vita che considero importanti (persone è plurale, quindi diventa ''persone importanti''.).Alcune persone sono già morte. Tutte queste persone, tanto o poco, hanno influenzatola mia vita. Però oggi vorrei scrivere ad una mia amica per merito di cui io ho potuto cambiare la mia vita qualche volta. Non posso dire che questi cambiamenti siano stati (congiuntivo)per migliorarla o peggiorarla, nessuno lo sa, tutto dipende dal punto di vista.
Ci siamo(in questo caso conoscersi viene usato nella forma riflessiva, quindi viene usato l'ausiliare essere)conosciute quasi 25 anni fa, ero molto giovane e lei mi aiutava tanto. È una donna forte, corraggiosa e molto intelliggente. Di persone come lei dicono "è un generale in gonna". Tutte le persone che la conoscono la trovano straordinaria e indimenticabile. Forse un suo brindisi può descriverla meglio di tutte le parole "per il successo degli affari senza speranza". (degli è una preposizione articolata)


Complimenti!

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم