ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
United States flagKrystal
10월 29일 - 학생이 아니에요 매주 토요일에 저는 한국 문화센터에서 한국어를 배우고 있어요. 숙제는 거의 다 했어요. 이 문장들을 만들었어요.. 근데 Google이 많은 도움을주었어요. >_< 1. 제 생일에 노래하지마세요. 제발. 2. 꽃 그림을 그려주세요. 3. 저는 전화가 싫지만 전화해주세요. 영어: 1. Please don't sing on my birthday. Please. 2. Please draw a flower. 3. I hate phone calls but please call me. 새로운 단어: 매주 - every week 문화 - culture

التصحيحات · 4

0
매주 토요일에 저는 한국 문화센터에서 한국어를 배우고 있어요. 숙제는 거의 다 했어요. 이 문장들을 만들었어요.. 근데 Google이 많은 도움을주었어요. >_<

1. 제 생일에 노래하지마세요. 제발.
 (제 생일에 노래부르지 않으셨으면 좋겠어요)
  This one sounds like rude, little bit
 (내 생일에 노래좀 안불렀으면 좋겠어)
 This one is informal like with friends

2. 꽃 그림을 그려주세요.
(꽃좀 그려주실수 있으세요?)
This one is more natural

3. 저는 전화가 싫지만 전화해주세요.


영어:

1. Please don't sing on my birthday. Please.
2. Please draw a flower.
3. I hate phone calls but please call me.

새로운 단어:
매주 - every week
문화 - culture
0

10월 29일 - 학생이 아니에요

매주 토요일에 저는 한국 문화센터에서 한국어를 배우고 있어요. 숙제는 거의 다 했어요. 이 문장들을 만들었어요.. 근데 Google이 많은 도움을주었어요. >_<

1. 제 생일에 노래하지마세요. 제발.

2. 꽃 그림을 그려주세요. (It is right. but you can say more simply)

꽃을 그려주세요.


3. 저는 전화가 싫지만 전화해주세요. (it can convey meaning.)

저는 전화 받는거 싫어하긴 하지만 전화 해 주시겠어요?(I just make it more naturally and politely)


영어:

1. Please don't sing on my birthday. Please.
2. Please draw a flower.
3. I hate phone calls but please call me.

새로운 단어:
매주 - every week
문화 - culture

You are such an enthusiastic student. I love your hand-writing. It is so cute.  Fighting~!

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم