ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
China flagLeon
Übung-- Übersetzen Exzerpiert von Berchtesgadener Anzeiger Schönau am Königssee – Nicht nur das Rathaus von Schönau am Königssee erstrahlt in neuem Glanz, sondern auch die Sparkassen-Geschäftsstelle der Gemeinde wurde einer umfangreichen Renovierung unterzogen. Quoted from Berchtesgaden local newspaper: Berchtesgadener Anzeiger Schönau am Königssee - Not only the town hall of Schönau am Königssee was glistening in its renewed, but also the office of the deposit bank which belongs to the district was repaired completely.

التصحيحات · 2

0

Some corrections:

In neuem Glanz erstrahlen: it glistened/was glistening in its renewed splendor or make it look as good as new

Rathaus - town hall
was repaired completely - in German the past tense was used

I leave the job of a better translation to an English native speaker, but as far as I can judge you got the meaning of the text.


هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم