ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
France flagEline
10 frases para que eu possa ampliar meu vocabulário #181108 (19/30) 1. Que ela vai decidir: reavaliar a situação em 1 ano o tomar uma decisão agora? 2. Para criar um livro bom, deve-se ter um personagem principal, uma busca, um elemento pertubador, as peripécias e um fin. 3. Eu não gostaria estar no lugar dela; não me sintiria a vontade. 4. A lâmpada está partida, mas ele não fiz-lo de propósito. 5. Não sei se é uma coincidência ou se o evento B foi uma consequência do A. 6. Ele não tem fome, talvez está só/simplimente saciado. (Qual palavra fica melhor aqui?) 7. Eu não tenho certeza, só ele pode sabê-lo. 8. Quem está enganado? Quem está certo ? 9. Essas frases não têm logica nehuma, são independentes. 10. Afogar o peixe é uma expressão francesa que quer dizer falar muito para esconder o real sentido o propósito, como falando coissas confusas, gerais, etc ... Qual é o equivalente no português ? Despistar? Eu me desafiei a escrever 10 frases por dia durante um mês, sobre diferentes tópicos, para impulsionar meu aprendizado do português. Na maior parte do tempo, escrevo o que passa pela minha cabeça ... Boa leitura e obrigada pela ajuda para corrigí-las!

التصحيحات · 3

3

10 frases para que eu possa ampliar meu vocabulário #181108 (19/30)

1. Que ela vai decidir: reavaliar a situação em 1 ano ou tomar uma decisão agora?
2. Para criar um livro bom, deve-se ter um personagem principal, uma busca, um elemento pertubador, as peripécias e um fim.
3. Eu não gostaria/queria estar no lugar dela; não me sentiria a vontade.
4. A lâmpada está quebrada, mas ele não fez isso/o fez de propósito. (Normalmente usamos mais "fez isso")
5. Não sei se é uma coincidência ou se o evento B foi uma consequência do A.
6. Ele não tem fome, talvez está/esteja sem fome/esteja saciado/não tem fome. (Qual palavra fica melhor aqui?)
7. Eu não tenho certeza, só ele pode saber/saber isso.
8. Quem está enganado/errado? Quem está certo ?
9. Essas frases não têm logica nenhuma, são independentes.
10. Afogar o peixe é uma expressão francesa que quer dizer falar muito para esconder o real sentido o propósito, como falando coisas confusas, gerais, etc ... Qual é o equivalente no português ? Despistar?

Resposta: Acho que nós temos muitas, mas onde moro nós usamos muito "enrolar" é quando você fala muito mas esconde algo, também tem: "Esconder o jogo".

Exemplos: Não sei por que, mas ela tá escondendo o jogo.

E despistar é mais usado em perseguições policiais e entre outros, coisas mais voltadas a "adrenalina" kkk.

Eu me desafiei a escrever 10 frases por dia durante um mês, sobre diferentes tópicos, para impulsionar meu aprendizado do português. Na maior parte do tempo, escrevo o que passa pela minha cabeça ... Boa leitura e obrigada pela ajuda para corrigí-las!

As frases estão bem escritas parabéns!

0
Bom desafio! Parabéns!

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم