ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Lakos Gábor
Шарль (произношение -1) Большое спасибо за исправления и замечания. А как вам моё произношение при чтении текста вслух? https://vocaroo.com/i/s1TjYRWugMgm Шарль считает, что картина удалась. Я думаю, он прав. Я работал над картиной, словно опьянённый, и закончил её за несколько дней. То, что идея композиции исходит от Тициана, теперь не имеет значения - это мой шедевр! И Шарль может быть удовлетворён своим (и моим) любимым животным на картине – чёрным котом.
١٣ نوفمبر ٢٠١٨ ٢٠:٢٨
التصحيحات · 8
1
Lakos, трудно выбрать, ЧТО именно прокомментировать в произношении.

Ответ всегда такой: "Очень хорошо, почти без акцента, только вы неправильно произносите а, б, в, г, д, е, ё, .... и интонация неправильная. Очень хорошо!".
Фонология - это система, поэтому обычно проблемы у иностранцем не с 5 звуками из списка, а со всеми сразу:-)

Тем не менее такой ответ совершенно бесполезный и обескураживающий ("обескураживающий" - смущающий, изначальное значение "лишающий куража").

Если у вас есть идеи, какой ответ мог бы быть вам полезен - поделитесь, пожалуйста:)


١٥ نوفمبر ٢٠١٨
Поскольку вам явно важно произношение, я постараюсь быть как можно честнее. (Если это ошибка и вас нужно хвалить, предупредите, пожалуйста!).

Восприятию больше всего мешает ваше произношение р и л: в словах "Ша()ль" и "работа()" моё русское ухо не различает никого звука:-) Я их слышу как записал, Но р в "работал" чёткое.

(продолжение следует)

١٥ نوفمبر ٢٠١٨
...
١٥ نوفمبر ٢٠١٨
Спасибо большое, Катерина!
١٤ نوفمبر ٢٠١٨
Очень хорошо, можно сказать отлично! немного можно потренировать слова: картина, теперь, несколько.
١٣ نوفمبر ٢٠١٨
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!