Guai tra amici
- non sai tu che si è verificato!
- no lo so.
- Mateo e Romolo ho litigato per assumire un posto più importante al lavoro.
- Questo lo sapevo però non l´lho detto perche é un guai che non mi appartiene.
- Davvero... un attimo, mio figlio sta chiedendo aiuto.... figlio primo clicca nel bottone e sceglie il canale della TV. Ma como diceva, daverro é un guai tra loro. Cambiando argomento... andrai al gioco di calcio?
- Sì
- Si vediamo lì! Ciao.
- Ciao.
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
التصحيحات · 2
1
Guai tra amici
- non sai cos'è successo!- non lo so,.
- Mateo e Romolo hanno litigato per un posto più importante al lavoro.
- Questo lo sapevo. Però, non l´ho detto perche é un guaio che non mi riguarda.
- Davvero... un attimo, mio figlio sta chiedendo aiuto.... premi prima il pulsante e scegli il canale della TV. Ma come dicevo, davvero è un guaio tra di loro. Cambiando argomento... andrai al campo?
- Sì
- Si, ci vediamo lì! Ciao.
- Ciao.
Non male, Elvio, anche se c'è qualche errore di troppo. In particolare, ho corretto la seconda frase ("non lo so") solo formalmente. Ma, in realtà, il problema non è solo formale. Se qualcuno dice "non sai cos'è successo", l'altra persona difficilmente risponde "non lo so". Quel "non sai" è un espediente retorico. Più probabilmente, l'altra persona risponderà qualcosa del tipo "dimmi, sono curioso"
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
