ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Alashi
伝統市場が大好きです 僕は伝統市場が大好きです。 活気あふれる早朝の青果市場で今日のエネルギーを探すことが毎日の楽しみの一つです。 特に朝11時になると、値段がぐんと下がった野菜が一斉に出されて、激しくごった返してしまうようになった狭い通路をすり抜けて、自分の好きなものをゲットするのが達成感でいっぱいです。 数え切れない店舗が軒を連ねていて、あちこちからの売り声で賑わった街を歩くと、「皆、何気に頑張って生きてるなあ!」という感じがします。 だから、今日も明日も、毎日、市場に行きたいのです。 それほど大食いではなくても、何も買わなくても、とりあえず行きます。 ただ歩き回っても、雰囲気だけで十分です。

التصحيحات · 5

1

伝統市場

僕は伝統市場が大好きです。

活気あふれる早朝の青果市場でその日の糧となる食材を探すことは毎日の楽しみの一つです。
特に朝11時になると、値段がぐんと下がった野菜が一斉に出回り、ごった返した狭い通路をすり抜けて、自分の目当ての品を入手できると達成感に満たされます。
数え切れない店が軒を連ねた通りを、あちこちから聞こえてくるの物売りの声を聞きながら歩くと、「皆、頑張って生きてるなあ!」という感じがします。
だから、今日も明日も、毎日でも、市場には行きたいのです。
それほど大食いではないので、何も買わない日もあります。でも、とりあえず行きます。
歩き回るだけでも、十分に雰囲気が楽しめます。


    • Alashiさん、今度は活気のある市場とか新鮮な青果とかの写真またはイラストをお願いします!:D
1
僕は伝統市場が大好きです。

活気あふれる早朝の青果市場で今日のエネルギーを探すに触れることが毎日の楽しみの一つです。

特に朝11時になると、値段がぐんと下がった野菜が一斉に出されて、人で激しくごった返したてしまうようになった狭い通路をすり抜けて、自分の好きなものをゲットするとのが達成感でいっぱいですになります。

数え切れない店舗が軒を連ねていて、あちこちからの売り声で賑わった街を歩くと、「皆、何気に頑張って生きてるなあ!」という感じがします。

だから、今日も明日も、毎日、市場に行きたいのです。

それほど大食いではなくても、何も買わなくても、とりあえず行きます。

ただ歩き回っても、雰囲気だけで十分です。

☆文章としては完璧です! 言葉の使い方をもう少し工夫すればもっとよくなります。 ※何気に はプラスのイメージではあまり取られないので気をつけてくださいね!

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم