ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
United Kingdom flagHananichi
翻訳の練習します~ 日本語: 最近、スポーツの世界はとても国際化している。アメリカのMLBでは、全体の約30%が外国人選手だと言われているし、日本の代表的な武道である相撲や柔道も国際的に知られるようになった。日本の伝統的なスポーツが国境を越えて国際的なスポーツになるのは嬉しいことだが、A. いろいろな問題もあるようだ。 例えば、日本の相撲では、毎年外国人選手の数が増え、現在は50人以上が活躍している。相撲の試合では、柔道や剣道と同じで、相手に向かって尊敬や感謝の気持ちを表す必要があるため、勝った時に笑顔を見せたりガッツポーズをしたりするのはいいことだと思われていない。しかし、正しい礼の仕方を覚えず、試合の後で(B)それをしなかったり、勝った時にガッツポーズをしたりする外国人選手がいるのだ。 English: Recently, the world of sports is becoming very internationalized. In fact it’s said that foreign athletes make up about 30% of America’s Major league baseball. Japan’s main martial arts, Sumo wrestling or Judo, have even reached a point of worldwide notoriety. Whilst Japan’s traditional sports managing to cross national boarders is a good thing, there seems to be various issues that come with it. For example, In Japanese sumo wrestling, the number of foreign athletes increases by 50 people every year. In a match, similarly to Judo and Kendo, the opponents face each other and must bow to show respect and gratitude and when you win, with a smiling face, you can do a victory pose. Don’t you think that’s great? However, you must remember to bow after a match, but Some foreigners don’t do this and just do the victory pose.

التصحيحات · 1

1
日本語: 最近、スポーツの世界はとても国際化している。アメリカのMLBでは、全体の約30%が外国人選手だと言われているし、日本の代表的な武道である相撲や柔道も国際的に知られるようになった。日本の伝統的なスポーツが国境を越えて国際的なスポーツになるのは嬉しいことだが、A. (←?)いろいろな問題もあるようだ。 例えば、日本の相撲では、毎年外国人選手の数が増え、現在は50人以上が活躍している。相撲の試合では、柔道や剣道と同じで、相手に向かって尊敬や感謝の気持ちを表す必要があるため、勝った時に笑顔を見せたりガッツポーズをしたりするのはいいことだと思われていない。しかし、正しい礼の仕方を覚えず、試合の後で(B)(←?)それをしなかったり、勝った時にガッツポーズをしたりする外国人選手がいるのだ。 English: Recently, the world of sports is becoming very internationalized. In fact it’s said that foreign athletes make up about 30% of America’s Major league baseball. Japan’s main martial arts, Sumo wrestling or Judo, have even reached a point of worldwide notoriety. Whilst Japan’s traditional sports managing to cross national boarders is a good thing, there seems to be various issues that come with it. For example, In Japanese sumo wrestling, the number of foreign athletes increases by 50 people every year. In a match, similarly to Judo and Kendo, the opponents face each other and must bow to show respect and gratitude and when you win, with a smiling face, you can do a victory pose. Don’t you think that’s great? However, you must remember to bow after a match, but Some foreigners don’t do this and just do the victory pose.

※A、Bは問題点で分けていますか?

♡Your Japanese is perfect!(*´ω`*)

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم