重要な試験を受ける日の2日前にはインフルエンザをかかった。
(以下は日本語能力の試験についてです)
なので残念ながら受験できなかった。4年ぐらいからはその試験を合格するのが1つの一番したい目的だから、なかなかがっかりした、自分に。でも確かにできるだけことをしようとしたと思うよ。試験の前の金曜日は職場から出たとたんに、喉が急に痛みだして、家に帰ってから体が弱くなって横になることにさせた。次の日、近くの医者に行ったけど、その時点までに受験するのはもうだめだった。試験の場所は車で4時間がかかるし、もうすごく疲れたし、もっと休むのは必要だった(特に仕事のために)からね。
でも悲しすぎるように聞こえたくないんですよ。もう乗り越えて十分休んでよかったですから。その試験にもう集中ばかりしなくてもいいからもっと楽しく日本語の練習をできる感じがあります。また、新しい好きな日本音楽を偶然見つけてうれしいけど、多分聞きすぎていると思う笑。好きな見つかったアーチストの1つは「水曜日のカンパネラ」です。面白い音楽だと思ってもっと同じなのを見つけるといいね。Skypeでの友達も好きだと言って他のアーチストを勧めてくれたけどもうその名前を忘れてしまった笑。覚えられるようにすぐ僕たちの会話を読み直しないといけないね。
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
التصحيحات · 3
1
重要な試験を受ける日の2日前にはインフルエンザにをかかった。
(以下は日本語能力の試験についてです)なので残念ながら受験できなかった。4年ぐらい前からはその試験にを合格するのが1番の目標だった(1つの一番したい目的だ)から、とても(なかなか)がっかりした(、自分に)。でも、確かに自分にできる(だけ)ことを(しようと)したと思うよ。試験の前の金曜日は、職場から出たとたんに、喉が急に痛みだして、家に帰ってから体がしんどく(弱く)なったのでて横になることにしさせた。次の日、近くの医者に行ったけど、その時点までに受験するのはもうだめだった。試験の場所は車で4時間がかかるし、もうすごく疲れたし、もっと休む(のは)必要があだった(特に仕事のために)からね。
でも、可愛そうと思われたくないんです(悲しすぎるように聞こえたくないんですよ)。もう、そのことに乗り越えたし、て十分休んでよかったですから。その試験に、これ以上集中(もう集中ばかり)しなくてもいいからもっと楽しく日本語の練習がをできる感じがあります。また、新しい好きな日本音楽を偶然見つけることが出来てうれしいけど、多分聞きすぎていると思う笑。新しく見つけた好みの(好きな見つかった)アーチストの1つは「水曜日のカンパネラ」です。面白い音楽だと思って、もっと他にも同じようなのを見つけるといいね。Skypeでの友達も好きだと言って他のアーチストを勧めてくれたけどもうその名前を忘れてしまった笑。覚えられるようにすぐ僕たちの会話を読み直しないといけないね。
Evan-san, good job on your entry. 上手に日本語で文章作れていると思います。試験受けれなくて残念なことになりましたが、これからも日本語の勉強を楽しみながら続ければ、きっと、日本人の友達も出来ると思いますので、頑張って下さいね。
1
重要な試験を受ける(日の)2日前にはインフルエンザにかかった。
(以下は日本語能力の試験についてです)なので残念ながら受験できなかった。4年ぐらい前からはその試験に合格するのが1つの一番達成したい目標だったから、かなり自分にがっかりした。でも確かにできるだけのことをしようとしたと思うよ。試験の前の金曜日は職場から出たとたんに、喉が急に痛みだして、家に帰ってから体が弱くなっていたから横になることにした。次の日、近くの医者に行ったけど、その時点までに受験するのはもうだめだった。試験の場所(まで)は車で4時間がかかるし、もうすごく疲れていたし、もっと休むのは必要があったからね(特に仕事のために)からね。
でも悲しすぎるように聞こえてほしくないんですよ。もう乗り越えて十分休んでよくなったのですから。その試験のためにもう集中(ばかり)しなくてもいいからもっと楽しく日本語の練習をできる気がします。また、新しい好きな日本の音楽を偶然見つけてうれしいけど、多分聞きすぎていると思う(笑)/betterうれしいし、多分聞きすぎているくらい(笑)。その好きな見つかったアーチストの1つは「水曜日のカンパネラ」です。面白い音楽だと思うのでもっと似たようなのを見つけられるといいね。Skypeでの友達も好きだと言って他のアーチストを勧めてくれたけどもうその名前を忘れてしまった(笑)。覚えられる/better思い出せるようにすぐ僕たちの会話を読み直さないといけないね。
こんにちは、Evanさん。試験、残念でしたね。また楽しみながら、勉強を続けてくださいね('-'*)
少しナチュラルな言い回しに直しました。ご参考までに。
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
