ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
South Korea flaghoya
表現したいのは一杯あるのに! 日本語を勉強し始めて(勉強してから??)来年になったら7年目に入ります。高校生の時から日本語を勉強して決して短くない時間が経ちましたが日本人の友達と電話で話ししている度に自分の知らない表現のせいで説明に困ってしまいます。韓国語だったらこういうだろうと思う表現が日本語では分からなくて話の説明の途中に話がめっちゃになってしまう時が多いです。悲しいです😂

التصحيحات · 3

1
日本語を勉強し始めて(勉強してから??)来年にでなったら7年目に入ります。高校生の時から日本語を勉強していて、決して短くはない時間が経ちましたが。

日本人の友達と電話で話ししているす度に、自分のが言葉で知らないうまく表現のできないせいで、説明できずに困ってしまいます。

韓国語だったらこういうだろうと思う表現が、日本語では分からなくて、話の説明の途中に話がめっちゃくちゃになってしまう時事が多いです。悲しいです。

(勉強してから??)→ok!👌👌

とても上手だと思います🤗

0
表現したいのは一杯あるのに

日本語を勉強し始めて(勉強してから??)来年になったら7年目に入ります。???、?→来年から日本語を勉強し始めるのは7年です

高校生の時に日本語を勉強して決めすから
短くない時間が経ちましたけど
日本人の友達と電話で話ししている時に
自分の知らない表現のせいで説明のが難しいです。怒った。

韓国語だったらこういうだろうと思う。

表現が日本語では分からないから
話の説明しながら
話がめっちゃになってしまう時が多いです。 →→→???分かりません
悲しいです😂

♡最初はよく分かりませんけど頑張ってね!
質問あったら、メッセージを送ってもいいです!♡


(まだ分かりませんから誰か、私が間違ったら直してください!)

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم