ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Japan flagtakashima masaya
是狗狗啦?? 我以前因為我的學弟從日本來台灣,所以我下午兩點從台中搭公車去台北。然後我們在台北吃飯而且聊天聊了很多。其實我想要多說話,可是因為隔天有上課,所以我晚上十一點搭高鐵回台中。到台中車站的時候,已經十二點沒有公車,因此我只好搭計程車回家。從計程車看到的夜景很票亮,所以我用手機影音而且上傳i g。我回來之後我的一個韓國學姐在ig給我打字。「這個影片這麼會有狗狗的聲音。」然後我說「應該是風的聲音。其實很漂亮的夜景,可是在影片上的話,不太漂亮喔😢」她說「哈哈我懂 我們應該要換手機了」而且繼續說「是狗狗啦」那時候我誤會了她說是狗狗了就是手機變成狗狗的意思。我以為她說開玩笑。所以我覺得好笑,而且我說「那我們應該要買狗粮」可是她不懂我的意思,然後她說「哈哈哈買狗粮幹嘛??」那時候我真得很尷尬。而且我說「沒事沒事」

التصحيحات · 4

1

「是狗狗啦??」

我以前前陣子,因為我的學弟從日本來台灣,所以我下午兩點從台中搭公車去台北找他。

然後我們在台北吃飯,而且聊了很多天。其實我想要多說還想和他聊久一點,可是/但因為隔天有上課,所以我晚上十一點就搭高鐵回台中了。

到台中車站的時候,已經(十二點)沒有公車了/ 公車的末班車已經開走了,因此我只好搭計程車回家。

從計程車看到的/看出去的夜景很票漂亮,所以我用手機錄影影音而且上傳IG。

回到宿舍之後,我回來之後我的一個韓國學姐在IG給我打字留言(給我)。

「這個影片這麼會有狗狗的聲音?」
然後我說:「應該是風的聲音。其實很漂亮的夜景(現場)還蠻漂亮的,只是在影片上看起來不太好看,不太漂亮喔😢」

她說:「哈哈我懂,我們應該要換手機了/我們該換手機了。」
而且繼續說接著她說,「是狗狗啦。」

那時候我誤會了她的意思了。
說是狗狗了就是手機變成狗狗的意思。 ←このセンテンスの意味はちょっと意味わからなくてすいません > <

我以為她在開玩笑說開玩笑。所以我覺得好笑,而且我說「那我們應該要買狗糧。」

可是她不懂我的意思,然後她說「哈哈哈,買狗糧幹麻??」

那時候我真得很尷尬,只好說:而且我說「沒事沒事。」
1
我以前因為我的學弟從日本來台灣,所以我下午兩點從台中搭公車去台北。然後我們在台北吃飯而并且聊天聊了很久多。其實我想要多說話(这里可以改为:多聊天or聊久一点),可是因為隔天有上課(有课要上),所以我晚上十一點搭高鐵回台中。到台中車站的時候,已經十二點了沒有公交車了,因此我只好搭計程車回家。從計程車看到的夜景很票漂亮,所以我用手機影音而且上傳到i g。我回來之後我的一個韓國學姐在ig給我(打字)评论。「這個影片這麼會有狗狗的聲音。」然後我說「應該是風的聲音。其實很漂亮的夜景,可是在影片上的話,不太漂亮喔😢」她說「哈哈我懂 我們應該要換手機了」(而且)然后我繼續說「是狗狗啦」那時候我誤會了她說是狗狗了就是手機變成狗狗的意思。我以為她說開玩笑,所以我覺得好笑,(而且)然后我說「那我們應該要買狗粮」可是她不懂我的意思,然後她說「哈哈哈買狗粮幹嘛??」那時候我真得很尷尬。(而且)最后我說「沒事沒事」。
Hi.I read your article.And i think that you may not fully understand"而且"。It most like "and".but a little bit different with "然后","然后"most like "and then".The usage in your article is more appropriate"而且".And then the last "而且",i think you can use "最后",cause It was the end of you dialogue.It will be more suitable to use"最后".
Hope  these will help you in your study .
At the same time i am  learning English, so i don't know if you can understand what i want to say.Good lucky to you!

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم