التصحيحات · 9
Sobre minha Celebração do novo ano
Eu comecei o ano novo cedo e com 30 minutos nadando na piscina. Eu gosto de nadar nos dias em que não tenho muito a fazer. Fazia sol, mas estava um pouco nublado.Depois de nadar, voltei para casa e eu preparei o café da manhã para minha familia. Eu cozinhei peixe com cebolas. Foi um refeição maravilhosa! Enquanto eu estava cozinhando, minha esposa estava limpando as salas da casa e meu filho passou seu tempo ("perdeu seu tempo" sounds like "he was doing something useless or idiot") assistindo programas no YouTube. O resto do dia foi chato e não fiz nada além de tocar meu violão, escutando musica e assistindo televisão. Fiquei feliz quando minha mãe me ligou para dar suas bênçãos -- é seu costume me ligar todos os primeiros dias dos anos novos.
Para dar boas-vindas ao ano novo, nos fomos ao centro da cidade para jantar e assistir aos fogos de artifício. Infelizmente, nos tivemos que levar nosso cachorrinho embora porque ele tem medo. Mais tarde, à noite, nós apreciamos a música e outro entretenimento no centro da cidade -- além disso, nos tomamos uma garrafa de vinho. Nós chegamos em casa depois da meia noite e nós caímos no sono.
Cuidado para não confundir português com espanhol! Estou preparando uma atividade para meus alunos sobre diferenças de vocabulário entre as duas línguas. Bons estudos. :D
Depois de nadar, voltei pra casa e eu preparei café da manhã para minha familia. Eu cozinhei peixe com cebolas. Foi um refeição maravilhosa! Enquanto eu estava cozinhando, minha esposa estava limpando as salas da casa, e meu filho perdeu seu tempo assistindo programas no YouTube. O resto do dia foi chato, e fiz nada mais que tocar meu violão, escutando musica, e assistindo televisão. Estava feliz quando minha mãe me ligou para dar suas bênçãos, é seu costume me ligar no primeiro dia de ano novo.
Para dar boas vindas ao ano novo, nós fomos ao centro da cidade para jantar e assistir os fogos de artifício. Infelizmente, nós tivemos que levar nosso cãozinho conosco por causa de seu medo de fogos de artifício. Mais tarde na noite, nós apreciamos a música e outro entretenimento no centro da cidade, além disso, nós tomamos uma garrafa de vinho. Nós chegamos em casa depois da meia noite e nós caímos no sono. - Oliver
Seu Português está ótimo, só fiz algumas correções que ficam mais comuns e usuais no dia a dia! Continue assim!
Sobre minha Celebração do novo ano
Eu comecei o ano novo cedo e nadando com 30 minutos nadando na piscina. Eu gusto gosto de nadar nos dias quando não tenho muito nada para fazer. O dia fazia sol, mas estava um pouco nublado.Depois de nadar, voltei a casa e eu preparei café da manhã para minha familia. Eu cozinhei peixe com cebolas. Foi um refeição maravilhosa! Enquanto eu estava cozinhando, minha esposa estava limpando as salas da casa, e meu filho perdeu seu tempo ( Essa seria a tradução literal do inglês para o português - Spend time, mas não utilizamos PERDEU, o mais comum seria gastou seu tempo ou apenas assistiu programas no YouTube, perdeu seu tempo tem uma conotação muito crítica para o tom descontraído do seu texto )assistindo assistiu programas no YouTube. O resto do dia foi chato, e fiz nada mais que tocar meu violão, escutando musica, e assistindo televisão. Estava feliz quando minha mai mãe me ligou para dar suas bênçãos -- é seu costume me ligar todos os primeiros dias dos anos novos todo dia primeiro do ano.
Para dar um bem vindo ao ( sounds like welcome to the new year, not happy new year) feliz ano novo, nós fuimos fomos ao centro da cidade para jantar e assistir os fogos de artifício. Infelizmente, nos tivemos que levar nosso dogzinho cachorrinhoconosco por causa de seu medo a fogos de artifício. Mais tarde na noite, nós apreciamos a música e outro entretenimento no centro da cidade-- alem disso, nos tomamos uma botella garrafa de vinho. Nos chegamos a casa depois da media noite e nós caímos no sono. - Oliver
Depois de nadar, voltei
Para dar um bem vindo ao ano novo,
Sobre minha Celebração do novo ano
Eu comecei o ano novo cedo e com 30 minutos nadando na piscina. Eu gusto de nadar nos dias quando não tenho muito fazer. O dia fazia sol, mas um pouco nublado.Eu comecei o ano novo cedo e nadando 30 minutos na piscina. Eu gosto de nadar nos dias que não tenho muito à fazer. O dia fazia sol, mas também estava um pouco nublado.
Depois de nadar, voltei a casa e eu preparei café da manhã para minha familia. Eu cozinhei peixe com cebolas. Foi um refeição maravilhosa! Enquanto eu estava cozinhando, minha esposa estava limpando as salas da casa, e meu filho perdeu seu tempo assistindo programas no YouTube. O resto do dia foi chato, e fiz nada mais que tocar meu violão, escutando musica, e assistindo televisão. Estava feliz quando minha mai me ligou para dar suas bênçãos -- é seu costume me ligar todos os primeiros dias dos anos novos.
Depois de nadar, voltei para casa e eu preparei café da manhã para minha família. Eu cozinhei peixe com cebolas. Foi um refeição maravilhosa! Enquanto eu estava cozinhando, minha esposa estava limpando as salas da casa, e meu filho perdeu seu tempo assistindo programas no YouTube. O resto do dia foi chato, e fiz nada mais que tocar meu violão, escutando musica, e assistindo televisão. Estava feliz quando minha mãe me ligou para dar suas bênçãos, é seu costume me ligar no primeiro dia de cada ano novo.
Para dar um bem vindo ao ano novo, nos fuimos ao centro da cidade para jantar e assistir os fogos de artifício. Infelizmente, nos tivimos que levar nosso dogzinho conosco por causa de seu medo a fogos de artifício. Mais tarde na noite, nós apreciamos a música e outro entretenimento no centro da cidade-- alem disso, nos tomamos uma botella de vinho. Nos chegamos a casa depois da media noite e nós caímos no sono. - Oliver
Para dar boas vindas ao ano novo, nós fomos ao centro da cidade para jantar e assistir os fogos de artifício. Infelizmente, nós tivemos que levar nosso cachorrinho conosco por causa do seu medo de fogos de artifício. Mais tarde da noite, nós apreciamos a música e outro entretenimento no centro da cidade, além disso, nós tomamos uma garrafa de vinho. Nós chegamos em casa depois da meia noite e nós caímos no sono. Oliver
Parabéns apenas poucos erros mas perfeitamente compreensível!
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
