ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Italy flagFederica
Happy memories I remember a time, when I was fourteen or something, when my grand-grand-mother was still alive.

Every Sunday my mother and I were going to pick up her at home and we spent some simple but interisting days.

We took her to our home, we had lunch together and in the afternoon we took her to the city centre or to the countryside and we spent a long time talking about other members of the family.

I really enjoyed those moments together.

Once we even took her to Switzerland where her brother was living and their meeting was quite moving.

At her 90's birthday (unfortunately her last one) we gave her 90 red roses.

The house was full of flowers and perfume. She was really surprised and happy.

I love still having this memory in my mind.

التصحيحات · 2

0

This is very well done. There are only a few small corrections to be made.

Happy memories

I remember a time, when I was fourteen or something, when my great grand-grand-mother was still alive.

1/ It's more common to say "14 or so" to give an approximate age. You could also say "when I was about (or around) 14".

2/ I presume you mean your grandmother's mother. In English you mother is your mother, HER mother is your grandmother, and HER mother is your GREAT grandmother. For people who are further back in the past, you keep adding one "great" per generation.


Every Sunday my mother and I were going would go to pick up her up at her home and we spent some simple but interisting interesting days.

"Were going" (in this context) would refer to something that you did only once. For example:

"My mother and I were going to the shops, when we saw my long lost cousin."

In this case, however, you are referring to a habit. "We would go to her home every Sunday."

"Pick {someone} up" is more of a modo di dire; don't worry too much about the grammar of it.


We took her to our home, we had lunch together and in the afternoon we took her to the city centre or to the countryside and we spent a long time talking about other members of the family.

I really enjoyed those moments together.

Once we even took her to Switzerland where her brother was living and their meeting was quite moving.

Brava. This is all perfect.

At On her 90's 90th birthday (unfortunately her last one) we gave her 90 red roses.

1/ In English you talk about doing something ON a particular date; ON someone's birthday, or ON their anniversary.

2/ You would say "90's" if you are referring to a decade of someone's life. For example "When Fred was in his 90's, he still liked to ride his bike on Sundays".

To specify a birthday you would use 90th for ninetieth, 91st for ninety first, 92nd for ninety second and so on.

The house was full of flowers and perfume. She was really surprised and happy.

I love still having this memory in my mind.

Those two sentences are correct.

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم