kiinnostuksesta suomen kieleen
Mistä minun kiinnostukseni suomen kieleen alkoi? Voinapeista. Se oli 80-luvulla. Moskovan olympialaisten aikana maahan tuotiin tavaroita Suomesta, muun muassa Valion pieniä voipakkauksia eli voinappeja. Silloin koululaisena jouduin sairaalahoitoon nielurisan tulehduksen vuoksi. Sairaalassa aamiaiseksi jaettiin voinappeja, joiden kyljessä luki pitkiä ulkomaalaisia sanoja, niissä oli kaksoisvokaalit pisteineen. Siihen aikaan toki suomen kieli oli harvinainen, mahdollisuudet opetella sitä olivat niukkia kotikaupungissani. Haaveeni alkoi toteutua paljon myöhemmin.
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
التصحيحات · 4
0
kiinnostuksesta suomen kieleen
Mistä minun kiinnostukseni suomen kieleen alkoi? Voinapeista. Se oli 80-luvulla. Moskovan olympialaisten aikana (1) maahan tuotiin tavaroita Suomesta, muun muassa Valion pieniä voipakkauksia eli voinappeja. Silloin koululaisena jouduin sairaalahoitoon nielurisan tulehduksen (2) vuoksi. Sairaalassa aamiaisella (3) jaettiin voinappeja, joiden kyljessä luki pitkiä ulkomaalaisia sanoja, niissä oli kaksoisvokaaleja pisteineen. Siihen aikaan [toki] suomen kieli oli harvinaista, mahdollisuudet opetella sitä olivat niukkoja (4) kotikaupungissani. Haaveeni alkoi toteutua paljon myöhemmin.(1) Essiivi on täysin oikein, mutta minä käyttäisin tässä illatiivia: "aikaan".
(2) Tämä on oikein, jos asiayhteydessä on oleellista tuoda ilmi, että kyseessä on nimeomaan toisen nielurisan tulehtuminen. Yleiskielessä voi käyttää termiä: nielurisatulehdus.
(3) "Aamiaiseksi oli voinappeja" tarkoittaa, että aamiaisella oli tarjolla vain ja ainoastaan voinappeja, ei mitään muuta.
(4) Muotoa "niukkia" käytetään kyllä paljon erityisesti puhekielessä.
0
kiitos, Kaj. Ei kai turhaan nämä kolmekymmentä vuotta on mennyt.
0
Kirjoitat todella hyvin suomea :D
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
