ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Czechia flagDavid K.
舌尖上的捷克 美食是每个国家的一个文化代表。 与捷克是一样的。在饭店外面游客常常可以读古捷菜或者传统的菜。那到底捷克菜是什么样的? 我觉得捷克菜是真的一个中欧菜。 可以分明的认出几个民族印象还有些特殊捷克和莫拉维亚特点 [莫拉维亚是捷克东部部分]。三个最有名的捷克菜是 svíčková , guláš 和 vepřo, knedlo, zelo. Svíčková 是烤牛肉和奶油沙司。跟svíčková当然得吃knedlíky – 捷克馒头。Guláš 是一个从匈牙利来的菜,但是捷克影响变成了原来的Guláš 很多。现在捷克的guláš 比匈牙利的很不一样。捷克三最有名的菜最后之一是vepřo, knedl, zelo。这菜名字的意思是 “烤猪肉,馒头,包心菜”。如果你问你们的捷克朋友吃这种菜得喝什么,真的捷克人当然回答 — 捷克皮尔森啤酒。

التصحيحات · 4

1
 美食是每个国家的文化代表。 捷克也是一样的。在饭店外面的游客常常可以看到古捷菜或者传统菜的菜单。
那捷克菜到底是什么样的呢? 我觉得捷克菜是一种地道的中欧菜。

因为可以明显地看出它包含着几个民族的特色。
其中还有些捷克和莫拉维亚独有的特色。 [莫拉维亚是捷克东部部分]。
最有名的三个捷克菜是 svíčková 、guláš 和 vepřo, knedlo ,zelo。

Svíčková 是奶油沙司烤牛肉。吃svíčková当然得吃knedlíky – 捷克馒头。

Guláš 是一个从匈牙利传来的菜,但是受捷克的影响味道变了很多。

现在的捷克guláš 和匈牙利的guláš
很不一样。

捷克三个最有名的菜的最后一个是vepřo, knedl, zelo。
这个菜名字的意思是 “馒头包心菜烤猪肉”。
如果你问你们的捷克朋友吃这种菜的时候得喝什么,真正的捷克人肯定会回答:“捷克皮尔森啤酒。”


1

舌尖上的捷克

美食是每个国家的一个文化代表。 与捷克是一样的。

美食是每个国家的一个文化代表。 捷克也是一样的。    


   (其实你的句子语法是对的,但是,意思表达,我修改的更准确一些,因为,【美食是每个国家的一个文化代表】,是一个常态,是每一个国家都这样,所以捷克也包括在内,所以说{捷克也是一样的},如果说{与捷克是一样的},意思就是,【在捷克,美食是 一个国家的文化代表】,别的国家与捷克是一样的。 这个意思表达就不太准确。)


在饭店外面游客常常可以读古捷菜或者传统的菜。

在饭店外面游客常常可以读【古捷菜】??或者传统的菜。


那到底捷克菜是什么样的? 我觉得捷克菜是真的一个中欧菜。

那到底捷克菜是什么样的? 我觉得捷克菜是一种地道的中欧菜。


可以分明的认出几个民族印象还有些特殊捷克和莫拉维亚特点 [莫拉维亚是捷克东部部分]。

捷克菜带有几个鲜明的民族特征还有些特殊的捷克和莫拉维亚的特点 [莫拉维亚是捷克东部部分]。


三个最有名的捷克菜是 svíčková , guláš 和 vepřo, knedlo, zelo. Svíčková 是烤牛肉和奶油沙司。

三个最有名的捷克菜分别是 svíčková , guláš 和 vepřo, knedlo, zelo. Svíčková 是烤牛肉和奶油沙司。


跟svíčková当然得吃knedlíky – 捷克馒头。

吃svíčková的时候当然得吃knedlíky – 捷克馒头。


Guláš 是一个从匈牙利来的菜,但是捷克影响变成了原来的Guláš 很多。

Guláš 是一个从匈牙利来的菜,但是受到捷克文化的影响,和原来的gulas比变了很多。


现在捷克的guláš 比匈牙利的很不一样。

现在捷克的guláš 和匈牙利的很不一样。

现在捷克的guláš 比匈牙利的好吃。


捷克三最有名的菜最后之一是vepřo, knedl, zelo。

最后一个最有名的菜是vepřo, knedl, zelo。

vepřo, knedl, zelo是捷克最有名的菜之一。


这菜名字的意思是 “烤猪肉,馒头,包心菜”。如果你问你们的捷克朋友吃这种菜得喝什么,真的捷克人当然回答 — 捷克皮尔森啤酒。


很有意思啊,希望我的修改能帮助到你,我现在在itlaki教中文,如果你需要中文方面的帮助,欢迎随时联系我哦 ~ 

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم