ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Yu Ting
悩んでいます 先月、日本語検定の結果は出ました。 私受けたのはレベルN2です、合格です! 嬉しいです。 今までは、自学で日本語を勉強をしています。 今はもっと正しい、システム的な日本語を勉強したいです。 でも先生を探す、その費用は私にとっては高いです… だからここに来ました。

التصحيحات · 7

1


悩んでいます

先月、日本語検定の結果が出ました。
私が受けたのは、レベルN2です。合格です!
嬉しいです。

今までは、独学で日本語を勉強をしていました。

*「今まで」なので、文末は過去形です。

今はもっと正しくて、システム的に日本語を勉強したいです。

*正しくてシステム的を別の表現で言い表してみます。

→今は、より系統立てて、正しい日本語を勉強したいです。


でも、先生に習う費用は、私にとっては高いです(高すぎます)…
だからここに来ました。


独学でJLPT2級合格、すばらしいですね!


1

悩んでいます

先月、日本語検定の結果が出ました。
私が受けたのはレベルN2です、合格です!
嬉しいです。

今は、独学で日本語を勉強をしています。
これからは(今度は)もっと正しい、システム的な(系統的な)日本語を勉強したいです。


でも、先生を探す費用が私にとっては高いです…。
だからここに来ました。


原文でも、十分に伝わる文章ですよ。細かいところまでを直してみました。頑張ってください

0
Kanji Haitaniさん: ありがとうございます! italkiは相当活発らしいですね、 たくさんの作文を書きます。😊
0
N2レベル合格、おめでとう。よかったですね。私はこの iTALKi に最近入ったばかりですが、たくさんの方が親切に日本語の勉強を手伝っておられることに感心しました。遠慮せずに、どんどんと質問したり、作文の修正を頼んだりしてください。

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم