大学の先生の電話。。。助けて!
こんにちは、ラリサです。もうすぐ、電話で大学の先生は私に話す。私はこのようなことを言うでしょう:
高校生の時、日本語を勉強していました。日本語が話せるようになりたいんですから、最近、一生懸命、練習していました。優しい本を読みたり、ワニカニというプログラムで漢字を勉強したり、italkiで会話を練習したりしていました。楽しいです。日本語を勉強するのが好きですけど、まだ下手です。話すことは一番むずかしいと思います。読むことは一番好きですけど、漢字は百五十ぐらいだけを読めます。でも、毎日頑張ってます。
間違いを直すのを手伝ってください。 ありがとうございます。
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
التصحيحات · 7
1
大学の先生の電話。。。助けて!
こんにちは、ラリサです。もうすぐ、大学の先生から電話がかかってきます。次のようなことを言うつもりです。高校生の時に日本語を勉強しました。日本語が話せるようになりたいので、最近一生懸命に練習しています。易しい本を読んだり、ワニカニというプログラムで漢字を勉強したり、また、italkiで会話を練習したりしています。楽しいです。日本語を勉強するのが好きですが、なかなか上達しません。話すことが一番むずかしいと思います。読むことは一番好きで、漢字は百五十ぐらい読めます。このようにして、毎日頑張っています。
間違いを直すのを手伝ってください。 ありがとうございます。
最後の文が「でも」(but, however) で始まっていますが、この言葉はこの文節の positive な調子と合いません。「このように(して)」thusly, in this manner の方が自然です。
もちろん、日本語の表現の仕方には、まだ未熟なところがありますが、あなたはすでに日本語の感覚を身につけているように見かけられます。根気よく学習を続けていくと、上達は容易だと思います。
1
こんにちは、ラリサです。もうすぐ、電話で大学の先生は私に話す。私はこのようなことを言うでしょう: 高校生の時、日本語を勉強していました。日本語が話せるようになりたいのでなりたいんですから、最近、一生懸命、練習していました。優しい本を読んだり読みたり、ワニカニというプログラムで漢字を勉強したり、italkiで会話を練習したりしていました。楽しいです。日本語を勉強するのが好きですがけど、まだ下手です。話すことは一番むずかしいと思います。読むことがは一番好きですがけど、漢字は百五十ぐらいだけを読めます。でも、毎日頑張ってます。 間違いを直すのを手伝ってください。 ありがとうございます。
0
かんたん is O.K. but it sounds somewhat "simplistic". I prefer 易しい.
0
Haha yes, thank you, Kanji-san. I did mean to say 'easy' or simple. Is かんたん a better word to use?
0
By 優しい本 you mean "easy books," don' t you? In that case , the kanji to use is 易しい. Both 優しい and 易しい are pronounced in the same way (やさしい), but their meanings are different. 優しい means kind, gentle, friendly, loving, etc.
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
