NHK EasyNews 訳すの練習 今日から毎日ニュース記事を読んで訳すつもりです。訂正は教えてお願いします。 https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10011819361000/k10011819361000.html に本に住んでいる外国人の生活の様子をアソケートで調べる。Foreigners living in Japan will do a questionaire to investigate their living circumstances. 4月から法律が変わって,外国人が日本で働きやすくなるため,日本に住む外国人が増えそうです。From April onwards the law will change, making it easier to work in Japan, so the number of foreigners staying in Japan is expected to increase. 国は,外国人も住みやすい社会にするため,日本に住んでいる外国人の生活の様子を調べることしました。To make it easy for foreigners to live in society, foriengers staying in Japan are to do a questionaire which investigates their living circumstances. 日本のいろいろな所に住んでいる外国人にアソケートをして,悩みや不便なこと,差別されたどうかなどについて聞きます。Foreigners from all sorts of places will do this questionaire to give a listeninf ear to their troubles, inconveniences and discrimination etc. いつごろ,何人ぐらいに聞くかなど詳しいことはこれから決めることにしています。Details on when and how many people will do the questionaire are currently being decided.