ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Japan flagGrace
《介绍日本旅游景点③〜秋田篇》 这次,我想给你们介绍一下秋田。

秋田县位于日本的东北地区,有好美丽的自然风景。

说到秋田,我想起温泉。秋田有好多温泉。各自温泉有各样的功用。

比如说,“田沢湖高原温泉郷”的话,你们享受“美肤”功效。它位于秋田的东边。田沢湖因是有日本最深的湖而有名。因为它是一个高原,你们可以享受看很漂亮的高原植物。泉質是硫黄泉。对神经痛、风湿病、肌肉痛、 寒症有功用。

然后,“男鹿温泉”也蛮好的。男鹿作为有“生剝”的文化的地方也有名。生剝是男鹿地区的一个活动。几个青人戴上鬼的面具,穿蓑衣,带着木质的刀具和桶去一般的家受到接待,向他们祝福。孩子们怕生剝,但是因为生剝是那样特色的活动,已经在全国都有名。男鹿温泉对扭伤、关节、皮肤病有功效。泉質是氯化物。

十和田温泉是有八百年历史的温泉。古人说:“虽然它是一个珍贵的温泉,但是因为在边远地区,谁都不知道。”

从很久以前一直作为“理想的温泉之乡”被当地人爱。泉質是氯化物,对神经痛、风湿病、妇人病有功效。

你们去秋田的话,一定泡温泉和看看生剝吧!!

التصحيحات · 5

1

《介绍日本旅游景点③〜秋田篇》

这次,我想给你们介绍一下秋田。

秋田县位于日本的东北地区,那里有好(特别/很)美丽的自然风景。

说到秋田,我就会想起温泉。秋田有好多温泉。(“说到秋田,就不得不说那里的温泉”ともっと良くなります)各自温泉有各样的功用。

比如说,在“田沢湖高原温泉郷”的话,你们可以/能够享受“美肤”功效。它位于秋田的东边。田沢湖因是因为有日本最深的湖而有名(出名/闻名)。因为它是一个高原,所以你们可以享受看欣赏/看到很漂亮的高原植物。泉質质(「質」は繁体字です)是硫黄泉。对神经痛、风湿病、肌肉痛、 寒症等有功用/功效。

然后,“男鹿温泉”也蛮好的。男鹿作为有“生剝”的文化的地方也而有名。生剝是男鹿地区的一个活动。

几个青人戴上鬼的面具,穿着蓑衣,带着木质的刀具和桶去一般的家受到接待去人们的家里,向他们人们祝福。

孩子们怕生剝,但是因为生剝是那样很有特色的活动,已经在全国都有名。

(この句は“病句”です、「子供はなまはげを怖がる」というのは有名ですか、なまはげは有名ですかは分からないです)

(私は「生剥是很有特色的活动,在全国都很有名,但是孩子们很怕生剥。」だと思います。)

男鹿温泉对扭伤、关节、皮肤病等有功效。泉質质是氯化物。

十和田温泉是有八百年历史的温泉。古人说:“虽然它是一个珍贵的温泉,但是因为在边远地区,谁都不知道。”

从很久以前一直作为“理想的温泉之乡”被当地人爱。泉質质是氯化物,对神经痛、风湿病、妇人病等有功效。

你们去秋田的话,一定要去泡温泉和看看生剝吧!!

(「你们去秋田的话,去泡温泉、看看生剥吧!!」と言ってもいいです)


日本語を勉強してる初心者の方は、どうぞよろしくお願い申し上げます。

0
出身は秋田県ですか。 刚搜了一下“生剥” 原来是一个节日,所以应该用“生剥鬼节”或者“生剥节” 。
0
ʕ•ᴥ•ʔ
0
我想给你们介绍一下秋田。

秋田县位于日本的东北地区,有美丽的自然风景。

说到秋田,我想起温泉,秋田有很多温泉。温泉有各样的功效。

比如说,“田沢湖高原温泉郷”的话,可以享受“美肤”功效。它位于秋田的东边。田沢湖因是有日本最深的湖而有名。因为它是一个高原,你们可以看到很漂亮的高原植物。泉質是硫黄泉。对神经痛、风湿病、肌肉痛、 寒症有功效。

还有“男鹿温泉”也蛮好的,男鹿是一个有着“生剝”文化的地方。生剝是男鹿地区的一个称呼。几个青人戴上鬼的面具,穿蓑衣,带着木质的刀具和桶去到别人的家里,向他们祝福,因为孩子们怕生剝,但是因为生剝是那样特色的活动,已经在全国都有名。男鹿温泉对扭伤、关节、皮肤病有功效。泉質是氯化物。

十和田温泉是有八百年历史的温泉。古人说:“虽然它是一个珍贵的温泉,但是因为在边远地区,谁都不知道。”

从很久以前一直作为“理想的温泉之乡”被当地人喜爱。泉質是氯化物,对神经痛、风湿病、妇人病很有功效。

你们去秋田的话,一定要泡温泉和看看生剝吧!!

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم