ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Spain flagJoseba
Txoria Txori 'Se gli avessi tagliato le ali, sarebbe stato mio, non sarebbe scappato via. Ma così facendo non sarebbe più stato un uccellino. Ed io, l'uccellino, lo volevo tanto bene.' Traduzione di un vecchio poema, scritto da Joxean Artze e cantato da Mikel Laboa. Nella vita troveremo bellisimi compagni di cammino a cui tanto ameremo. Purtroppo però, trattenuti per forza, smetterano di essere la stessa cosa. https://www.youtube.com/watch?v=Rl1qyGZg9uU

التصحيحات · 12

1

Bello!

Txoria Txori

'Se gli avessi tagliato le ali, sarebbe stato mio, non sarebbe scappato via.
Ma così facendo non sarebbe più stato un uccellino.
E(d) io, all'uccellino , lo volevo tanto bene.'

Traduzione di un vecchio poema, scritto da Joxean Artze e cantato da Mikel Laboa. Nella vita troveremo bellissimi compagni di cammino a cui che tanto ameremo. Purtroppo però, (se) trattenuti per (meglio "con la") forza, smetteranno di essere la stessa cosa.

https://www.youtube.com/watch?v=Rl1qyGZg9uU
1

Txoria Txori

'Se gli avessi tagliato le ali, sarebbe stato mio, non sarebbe scappato via.
Ma così facendo non sarebbe più stato un uccellino.
Ed io, all'uccellino, gli volevo tanto bene.'

Traduzione di un vecchio poema, scritto da Joxean Artze e cantato da Mikel Laboa. Nella vita troveremo bellisimi compagni di cammino, che tanto ameremo. Purtroppo però, trattenuti per forza, smetterano di essere la stessa cosa.

https://www.youtube.com/watch?v=Rl1qyGZg9uU


L'idea è molto bella. Grazie per averla condivisa. 

Questo mi ricorda una ninna nanna in yiddish.



0
Grazie Sara, sono contento che ti sia piaciuto
0
Che bel pensiero, grazie per averlo condiviso

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم