ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Ruiمُعلم محترف
a Smooth Birth Feb. 28. 2019 My child seems to be about to be born, although the expected date of delivery is March 10, but the results of the pregnancy monitoring show that he is too big, weighing seven kilograms, if he grows up, it will have a negative impact on childbirth. I still hope to have a smooth birth,do not be a cesarean section. 我的小孩似乎就要出生了,虽然预产期是3月10日,但是做胎监的结果显示,他已经太大了,有七斤重,如果在长大的话,对分娩会造成不利的影响的。我还是希望能顺产。

التصحيحات · 1

0

a Smooth Birth Feb. 28. 2019

My child seems to be about to be born It seems like my child may be about to be born.  Although the expected date of delivery (can also say "...expected delivery date is...." ) is March 10, but the results of the pregnancy monitoring scans show that he is too big, weighing seven kilograms. If he grows up bigger, it will (or may) have a negative impact on childbirth (or "... it may cause a more complicated childbirth" ). I still hope to have a smooth delivery without complications. birth . I do not be prefer a cesarean section, I prefer a natural birth.

我的小孩似乎就出生了,虽然预产期是3月10日,但是做胎监的结果显示,他已经太大了,有七斤重,如果在长大的话,对分娩会造成不利的影响的。我还是希望能顺产。

It is fine to say, "I still hope to have a smooth birth". This means hope everything goes smoothly whether natural birth or cesarean birth. But if you are trying to say you don't prefer a cesarean section, then you can say, "I am still hoping for a natural birth rather than a cesarean section". 

Good luck Roy, I'm sure everything will all go smoothly.

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم