ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Peru flagLaura Ruiz Pimentel
Prima volta in italki Ciao a tutti Mi chiamo Laura, sono peruviana e ho ventotto anni. Lavoro come avocata facendo politiche su persone con disabilitá, la entità dove lavoro si chiama CONADIS. Io ho imparato l'italiano quando avevo 18 anni e come non ho potuto pratticarlo mi ho dimenticato molte cose. Una mia amica mi ha parlato di questa app e spero che mi aiuti a ricordare come si parla e scrive in italiano.

التصحيحات · 6

1

Prima volta in italki

Ciao a tutti
Mi chiamo Laura, sono peruviana e ho ventotto anni.
Lavoro come avvocato occupandomi di persone con disabilità, l'ente dove lavoro si chiama CONADIS.
Ho imparato l'italiano quando avevo 18 anni e siccome non ho avuto occasione di praticarlo mi ho dimenticato molte cose.
Una mia amica mi ha parlato di questa app. che spero che mi aiuti a ricordare come si parla e scrive in italiano.

Muy bien, abogada:-)

1

Prima volta in su italki [1]

Ciao a tutti
Mi chiamo Laura, sono peruviana e ho ventotto anni. 
Lavoro come avvocata/avvocatessa/avvocato facendo politiche su e mi occupo di politiche per persone con disabilitá disabilità, la entità l'ente dove lavoro si chiama CONADIS.
(Io) ho imparato l'italiano quando avevo 18 anni e come siccome [2] non ho potuto pratticarlo fare pratica mi ho sono dimenticato dimenticata [3] molte cose/ho dimenticato molte cose [questa forma senza verbo riflessivo è migliore qui].
Una mia amica mi ha parlato di questa app e spero che mi aiuti a ricordare come si parla e scrive in italiano.


[1] Solemos usar "su" con plataformas de web como italki, Facebook, etc. --> Ej. "L'ho visto su Facebook."

[2] Usamos "siccome" para decir "dado que, ya que". La palabra "come" si existe, pero la usamos de otra forma y nunca como conjunción causal. 

[3] "Dimenticarsi" es un verbo reflexivo. Con estos verbos siempre usamos "essere" en los tiempos compuestos. Por ello, también tenemos que cambiar la final del participio pasado según género y número del nombre al que se refiere el mismo participio. Ej. "Mi sono dimenticata", "Mario e Luigi si sono dimenticati", "Carla e Francesca si sono dimenticate."


Molto bene, Laura! Continua! Spero che queste spiegazioni servano.

Se hai bisogno di aiuto per fare pratica, anche formalmente con lezioni, scrivimi. Posso aiutarti. :)

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم