ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
United Kingdom flagJoss
Hsk Adj 3 我今天懒得陪你去遛狗 I'm to lazy to walk the dog with you today. 浪漫是浪漫,但是这样的礼物不适合她 It may be romantic, but this kind of present doesn't suit her 你该保持冷静,要不你可能心脏病发作 You should keep calm, otherwise you might have a heart attack. 其实,这样真的不理想 Actually, This isn't ideal. 她唱哥的能力好厉害 Her singing ability is amazing. 今天有一种凉快地刮风 Theres a cool wind today. 不要对它看,它的明亮这么亮,一定会让你失明 Don't look at it, the light is very bright, it will blind you. 你说威尔士的发音说得很流利 You speak the Welsh accent very fluently. 最近那种衣服挺流行的 These days that kind of clothing is very popular. 说到乱的房间就难受 Talking about an untidy room troubles me. 怪马虎的!我猜他会怪他的酒瘾 So careless, I guess he'll blame his alcohol. 倒更多水吗?你在开玩笑呢?杯子已经满了 pour more water? Are you joking? the glass is already full. 冬天终于结束了,从现在天气会越来越暖和 Winter if finally over , from now the weather will get warmer and warmer. 最近人们想出来这样的想法很普遍 Recently, people think that such an idea is very common. 说到我电脑被破了就难受 Talking about my computer being broken worries me.

التصحيحات · 2

0

Hsk Adj 3

我今天太懒了不想陪你去遛狗了 I'm too lazy to walk the dog with you today.
浪漫是浪漫,但是这样的礼物不适合她 It may be romantic, but this kind of present doesn't suit her
你该保持冷静,要不你的心脏病会发作的 You should keep calm, otherwise you might have a heart attack.
其实,这并不理想 Actually, This isn't ideal.
她唱歌的能力好厉害(她的歌唱水平惊人) Her singing ability is amazing.
今天有一种凉快地刮风(今天刮小风) Theres a cool wind today.
不要对它看,它的明亮这么亮,一定会让你失明(不要看着它,光很刺眼,会让你失明) Don't look at it, the light is very bright, it will blind you.
你说威尔士的发音说得很流利(你的威尔士口音说的很流利or 你说的威尔士口音很流利) You speak the Welsh accent very fluently.
最近那种衣服挺流行的 These days that kind of clothing is very popular.
说到乱的房间我就难受 Talking about an untidy room troubles me.
怪马虎的!(太不小心了)我猜他会怪(归咎于)他的酒瘾 So careless, I guess he'll blame his alcohol.
倒更多(再多倒一些)水吗?你在开玩笑呢?杯子已经满了 pour more water? Are you joking? the glass is already full.
冬天终于结束了,从现在(起)天气会越来越暖和 Winter if finally over , from now the weather will get warmer and warmer.
最近人们有那样一个想法很正常 (or 人们普遍有了那样一个想法)Recently, people think that such an idea is very common.

【usage of 普遍:‘是很普遍的 or 普遍+动词’,not only 很普遍,looks like the sentence is not end】
说到我的电脑被破了((被弄)坏了)我就难受 Talking about my computer being broken worries me. (被弄can be omitted)

0

Hsk Adj 3

我今天懒得陪你去遛狗了 I'm to lazy to walk the dog with you today. 

浪漫是浪漫,但是这(样的)礼物不适合她 It may be romantic, but this kind of present doesn't suit her

你该保持冷静,要不你可能心脏病发作 You should keep calm, otherwise you might have a heart attack.

不然你的心脏病可能会发作
其实,这样真的不理想 Actually, This isn't ideal.
她唱哥歌的能力好厉害 Her singing ability is amazing. 她歌唱得很好
今天有一种凉快地刮风 Theres a cool wind today. 今天有冷空气
不要对它看盯着它看,它的明亮这么亮太刺眼了,一定会让你失明的 Don't look at it, the light is very bright, it will blind you. 

你说威尔士的发音说得很流利 You speak the Welsh accent very fluently. 你的威尔士口音很纯
最近那种衣服挺流行的 These days that kind of clothing is very popular.
说到乱的房间就难受 Talking about an untidy room troubles me. 一提到房间这么乱我就难受。
怪马虎的!我猜他会怪他的酒瘾 So careless, I guess he'll blame his alcohol.
倒更多水吗?你在开玩笑呢?杯子已经满了 pour more water? Are you joking? the glass is already full. 还要倒?
冬天终于结束了,从现在天气会越来越暖和 Winter if finally over , from now the weather will get warmer and warmer.
最近人们想出来这样的想法很普遍 Recently, people think that such an idea is very common. 有这种想法
说到我电脑被破了就难受 Talking about my computer being broken worries me.电脑坏了

一提到电脑坏了我就闹心

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم