ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Iran flagsahar sb
일기: 할아버지와 작별의 인사 우리 지금 할아버지 집에 있어요. 어, 이제 할머니의 집 불를것같아요, 할아버지가 없으니까요. 할머니가 새로운 집에 이사할거에요. 그 새집은, 우리 이모 집에 뒤에 있어요. 그래서 할머니 이제 혼자 안남알거에요. 다른 자식들은 다른 도시에 살고 있으니까요.

할아버지도 이 집도 보고싶을거다. 이 집 아네, 아직 할아버지를 느낄 수 있다... 할아버지의 목소리를 들을 수 있다.

아니, 진짜... 이게 할아버지의 코골기 아니다?? 와, 자식들이 진짜 아빠를 달마다!!

2019년 3월 29일 새벽 3시 15분

(1398년 9파르바르딘 )

التصحيحات · 3

1

일기: 할아버지와 작별의 인사

우리 지금 할아버지 집에 있어요. 어, 이제 할머니의 집(집이라고) 불를것같아요,(불러야 될 것 같아요) 할아버지가(이제는 할아버지가) 없으니까요. 할머니가(할머니는) 새로운 집에 이사할거에요. 그 새집은, 우리 이모 집에 뒤에 있어요. 그래서 할머니 이제 혼자 안남알거에요. (혼자 남을 꺼에요.) 다른 자식들은 다른 도시에 살고 있으니까요. (well, I hope your aunt will care her. ^^)

할아버지도 이 집도 보고싶을거다.(보고싶을꺼에요) 이 집 아네,(안에서) 아직 할아버지를 느낄 수 있다(있어요)... 할아버지의 목소리를 들을 수 있다.(있어요)

아니, 진짜... 이게 할아버지의 코골기 아니다??(sorry.. I couldn't understand what is meaning of 코골기?) 와, 자식들이 진짜 아빠를 달마다!!(닮았어요!)

2019년 3월 29일 새벽 3시 15분

(1398년 9파르바르딘 )

---------------------------------------

I'm sorry to hear that...

제 할아버지는 고등학교때, 제 외할아버지는 군대에 있을때(when I served in the army) 돌아가셨어요...

힘들겠지만, 힘내요!

if you want more explanations, plz leave a comment.

감사합니다.

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم