التصحيحات · 6
В дополнение к исправлению:
В 1862-63 и 1867-71 гг. совершал ("совершил" - как результат, а тут ты наверно хочешь показать постоянное действие в прошлом, поэтому я бы сказала "совершал") длительные поездки в Германию, Францию, Англию, Италию и Францию.Длительная поездка - это когда долго едешь. Ты хотел сказать, что он находился долгое время в этих странах?
Достоевский был сыном бедного врача, в 1838-1843 годах учился в 1838-1843 годах* в инженерном училище Петербургской военной академии. С 1845 года он полностью посвятил себя писательству. Из-за своего участия в революционном круге Из-за того, что Достоевский был связан с деятельностью революционного кружка, он был арестован в 1849 году и приговорен к смертной казни. Непосредственно перед расстрелом он был приговорен к принудительному труду (as you already used приговорен к just in the sentence before this one, it's better to use another expression like приговор был изменен...) и последующей военной службе в Сибири. В 1859 году он вернулся в Петербург.
В 1862-63 и 1867-71 гг. совершил длительные поездки в Германию, Францию, Англию, Италию и Францию.
*It's not a mistake actually. It simply sounds more natural to say the time first, define a time-frame, and then the rest of a sentence.
Well done:)
1) Из-за своего участия в революционном кружке
2) Непосредственно перед расстрелом смертный приговор был изменен на каторгу и последующую военную службу в Сибири.
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
