اللغة العربية, أنا آسف
قبل ثلاث السنوات بدأت دراستي في العربية, وكل الشيء فان. كنت سهرت الليالي لحفظ الكلمات العبارات, لكن الان لا أشعر الا الاسف.
حينما كنت شاب يافع, انا مجنون. الأن ذلك القلب قد صار باردا. لا أستطيع غناء الأغنية العربية لانها بالعامية. أنا أستحيل عندما أقول: انا لا أتكلم العامية. أتكلم الفصحى فقط. وهل تعرفون ما يأتي بي أكثر الخجل؟ أرد: انا مش بتكلم عاميه انا بتكلم فصحى بس. هل هذا الجملة صحيحة؟ "ما بعرف". لكن هذا غريب فعلا.
تكلم العربية الفصحى دائما يأطيني خبرة يثير الاستحياء. لكن مستحيل ان أدرس العامية من بلد وأتكلم شيء سخيف. ان العامية حلوة لكن الفصحى يدفع الأفكار الواضحة الترابيب. عندما أتكلم الفصحى, يبدو ان الجمل نسفها تريد الإكمال. كيف أغير لفظ الكلمات؟ كيف أغير الكلمات بعد أن او إن؟ كيف أنسج القواعد الى الجمل؟ لا أعلم. الجمل تشابه السلاسل, او شلال, تلقائيا يسيل..
هل تعرفون عندما العرب يبدأ التكلم هو يحضر ثوانيا؟ هل تعرفون عندما أشتري الأشياء ولا أفهم اي الحوار بين الباعة؟ هل تعرف عندما أقرأ البيان الحكومي لشؤون العمل, وأجد الفاظ حكومة الاردن تختلف من حكومة الكويت؟ بعض البلدان يستخدم مناقصة وبعضها تستخدم العطاء؟ بعضها يستخدم الإعلان وبعضها تستخدم البلاغ! وانا قادر على حفظ كل هذا, لكن لا حول ولا قوة أمام أغنية عربية, أمام حوار طبيعي, امام مسلسلات على التلفاز. هل تعرفون كم يسرني وأنا أشاهد كارتون ومسلسلات تاريخية؟ الجواب: قليل.
اتمنى ان اتكلم مع العرب دون كل هذا!!! أتمنى ان أتكلم كما يتكلمون! أتمنى ان أفهم فكاهتهم , أغنيتهم, شعورهم! وهل هذا مستحيل؟
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
التصحيحات · 3
0
لا ليس مستحيل يا سليمان أنت الان في الطريق الصحيح
و إذا أردت مساعدتي في اللغة العربية العامية أو الفصحى فأخبرني بذلك
i would like to help u ^^
0
السلام عليكم..لا ليس مستحيلا و(لكن)هذا الامر يحتاج الى المثابرة والصبر وحسن الاختيار للهجة التي تريد تعلمها بعد أن تتمكن من العربية الفصحى..دعني أقول لك بكل صراحة أنت تمتلك مخزون لغوي ولكن ايصالك للفكرة يحتاج الى الكثير من الصقل عن طريق ضبط القواعد والتمرن على اساليب الكتابة وهذا لا ياتي الا عن القراءة المستمرة حتى يثبت في الذهن الكثير منها.
0
انا معجب جدا بفكرا يا سليمان ..... والله انت انسان نادر و نفسى نبقى اصحاب
انا اتكلم العامية ايضا فى معظم حياتى .... ولاكنى اتقن الفصحى و احبها لانها هى الاصل
و ساصحح الاخطاء ولاكن عندما اكل طعام الغداء :) سلام
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
