ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Romania flagOctavian
Expressões 2 Olá. Precisava de ajuda para perceber o sentido das seguintes expressões: 1. fazer um chinfrim dos diabos 2. arrastar a asa à alguém Um abraço!

التصحيحات · 15

2

Não conheço a primeira expressão, da forma como está sendo usada. "Chinfrim" é uma palavra que eu só uso com sentido de "fajuto". Como "que coisa mais chinfrim", para se referir a algo de baixa qualidade.

Já a segunda, tem sentido de flertar ou tentar chamar a atenção de alguém com fins sexuais.

1
Expressões 2

Olá. Precisava de ajuda para perceber o sentido das seguintes expressões:

1. fazer um chinfrim dos diabos= Confusão de vozes ou outros sons. = ALGAZARRA, BARULHO.

2. arrastar a asa à alguém=insinuar-se para alguém com intuitos amorosos.

Um abraço!
0
Não tem a ver com bagunça, nada está desarrumado. Tem a ver com o barulho
0
Expressões 2 Olá. Precisava de ajuda para perceber o sentido das seguintes expressões: 1. fazer um chinfrim dos diabos= fazer bagunça, algazarra. 2. arrastar a asa à alguém= interesse amoroso, um pouco mais íntimo. Espero que tenha te ajudado! Tudo de bom e grande abraço manin!
0
Alessandro Em Portugal não tem só a ver com confusão, pode ser só barulho.

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم