ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
China flagVivian Wang
Please help correct my English: Go to the supermarket this morning I waked up around 9am this morning because I stayed up late and didn't sleep well last night. After I feed my daughter and sent her to her daycare around 9:30, I was so hungry then I grabbed a cup of soy milk and a bun stick in a small shop on my way to the supermarket. There happened to have a sale event on the supermarket. Many stuff are marked down. I bought some meat, chicken wings , saury fishes, barbecue sauces, disposable paper bowel, etc for tomorrow's barbecue. I thought maybe I would spend about 200rmb as I already bought other stuff and meals online . However, it turns out that the expense is twice as much as I planned.

التصحيحات · 5

1

Please help correct my English: Going to the supermarket this morning

I woke up around 9 a.m. this morning because I stayed up late and didn't sleep well last night.
After I fed my daughter and sent her to her daycare around 9:30, I was so hungry that I grabbed a cup of soy milk and a bun stick at a small shop on my way to the supermarket.

There happened to be a sale at the supermarket. Many items were marked down. I bought some meat, chicken wings, saury fish, barbecue sauces and disposable paper bowels, along with some other things for tomorrow's barbecue. I thought that maybe I would spend about 200rmb, as I had already bought meals and other stuff online. However, it turned out that the expense was twice as much as I planned.


Notes: 

1. Basic grammatical corrections in the first paragraph. 

2. Instead of "sale event," we simply say "sale." 

3. "...other stuff and meals online" vs. "meals and other stuff online." Generally, if you are going to use "other stuff," you should stick it at the end of the sentence after having named any other concrete items. It's just more natural and logical.

So, to use another example, "I bought beans, rice, tomatoes, and some other stuff," is better than "I bought beans, rice, some other stuff, and tomatoes." 


0
I woke* up around 9am this morning because I stayed up late and didn't sleep well last night.
After I fed* my daughter and sent her to her daycare around 9:30, I was so hungry that* I grabbed a cup of soy milk and a bun stick in a small shop on my way to the supermarket.

Some other kind soul please do the second part. Good luck.

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم