ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Japan flagTomo
Trabalhadores japoneses Olá! Italki! Hoje escrevo sobre a nossa vida. Quanto aos trabalhadores japoneses, nas empresas gente começa a trabalhar das 9 e termina as 5 da tarde. E muita gente faz extras horas. Taxa de desemprego é 2.5 % hoje em dia. Nós temos falta de mão de obra e muitos estrangeiros vem ao Japão para trabalhar. Eles nos ajudam bastante. O salário mínimo é 9 dólares em Tokyo , mas é muito pouco e difícil viver. A gente ganha mais. É obrigatório estar matriculado em programa de seguro de saúde. Se for o trabalhador de uma empresa, a gente paga metade e a empresa paga metade. Quando consultar o médico, pagamos 30% da despesas médicas. E conforme a cidade, há caso que seja gratuito para as crianças e os idosos pagam menos. Há sistema que os pobres não precisa de pagar . Obrigada por ler o meu texto.

التصحيحات · 10

1

Trabalhadores japoneses

Olá, Italki!
Hoje escrevo sobre a nossa vida.

Quanto aos trabalhadores japoneses, nas empresas a gente começa a trabalhar das 9h e termina às 5h da tarde.
E muita gente faz hora-extra.
A taxa de desemprego é 2,5% hoje em dia. Nós temos falta de mão de obra e muitos estrangeiros vem ao Japão para trabalhar. Eles nos ajudam bastante.
O salário mínimo é 9 dólares em Tokyo, mas é muito pouco e fica difícil viver. A gente ganha mais.
É obrigatório estar matriculado em programa de seguro de saúde.
Se for o trabalhador de uma empresa, a gente paga uma parte e a empresa paga a outra.
Quando vamos ao médico, pagamos 30% da despesas médicas.
E conforme a cidade, há casos de gratuidade para as crianças e os idosos pagam menos.
Há sistema que os pobres não precisa de pagar .

Obrigada por ler o meu texto.
1

Trabalhadores japoneses

Olá! Italki!
Hoje escrevo sobre a nossa vida.

Quanto aos trabalhadores japoneses, nas empresas a gente começa a trabalhar das  às 9 h e termina às 5 h da tarde.
E muita gente faz extras horas.
A taxa de desemprego é  de 2,5 % hoje em dia. Nós temos falta de mão de obra e muitos estrangeiros vêm ao Japão para trabalhar. Eles nos ajudam bastante.
O salário mínimo é 9 dólares em Tokyo , mas é muito pouco e difícil viver. A gente ganha mais.
É obrigatório estar matriculado em programa de seguro de saúde.
Se for o trabalhador de uma empresa, a gente paga metade e a empresa paga a outra metade.
Quando consultamos o  um médico, pagamos 30% das despesas médicas.
E, conforme a cidade, há casos em que seja  é gratuito para as crianças e os idosos pagam menos.
Há sistema que os pobres não precisam  de pagar .

Obrigada por ler o meu texto.



Olá, Tomo! Tudo bem? Fiz algumas correções gerais.  Parabéns pelo texto, ele é bastante claro e informativo. Não precisa, necessariamente, de mudanças na estrutura das frases. Se você tiver dúvidas, por favor pergunte!

Tenha um bom dia!

Valdeir.


1

PT - Brasil
Olá! Italki!
Hoje escrevo sobre a nossa vida.

Quanto aos trabalhadores japoneses, nas empresas gente começa a trabalhar das 9 e termina as 5 da tarde.
Os trabalhadores japoneses que trabalham em empresas, começam a jornada de trabalho das 9 às 5 horas da tarde.
Muitas pessoas fazem hora extra.
A taxa de desemprego é 2.5 % hoje em dia. Nós temos falta de mão de obra e muitos estrangeiros vem ao Japão para trabalhar. Eles nos ajudam bastante.
O salário mínimo é de 9 dólares em Tokyo, mas é muito pouco para sobreviver. A gente ganha mais.
É obrigatório estar matriculado em algum programa de seguro saúde.
Se for o trabalhador de uma empresa, nós pagamos metade e a empresa paga a outra metade.
Ao consultar um médico, pagamos 30% da despesas médicas.
Em  algumas cidades, as consultas são gratuitas para crianças, e idosos pagam menos.
Há sistema que os pobres não precisam pagar .

Obrigada por ler o meu texto.
0
Olá! Hugo, Alessandro, e Daniela, muito obrigada pelas suas correções. Me ajudaram bastante.
0
Olá, Tomo! Há poucos erros no seu texto, parabéns! Apenas sugiro não começar com "Quanto aos trabalhadores japoneses", mas com "Os trabalhadores japoneses..."; o correto é "horas extras" e não "extras horas; e 'a gente' (= we).

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم