First notebook entry: Introducing myself

私はコルトです。よろしくお願いします。私はアメリカ人の大学生です。私の母国語が英語です。今アメリカに住んでいるけど、日本に住みたい。

中学生時から日本に興味があります。その時アニメを初めて見ました。３年前、初めて日本語のクラスを取りました。そのクラスが楽しくて、びっくりしました。その後、日本語をもっと習いたかった。大学の全てのクラスを取りましたけど、私の日本語が上手じゃないので、どうしようと思いました。自分で勉強を頑張ったけど、あまり上手になりませんでした。

去年、私の大学に留学プログラムがあることを見つけました。先学期、日本に留学しまして、関西外大に入りました。４ヶ月日本に住んでいました。その間すごく楽しかったよ。たくさん友達作って、面白い所に行きました。私の日本語がすごく上達しました。飛行機を出た時、日本語は全然話せませんでした。今、日本語はまだ難しいけど、簡単な話はできる感じがします。本当に早く日本に戻れるといいんですが。

日本語の勉強をどう始めればいいかわからないけど、日本語の勉強は続けたい。たくさん友達作ったし、日本の文化や人が好きだからだと思います。

日本語がわかる皆さんへ、私の日本語はあまり上手ではなく、たくさん単語を知らないので、どうか助けてください。このブログのエラーを正してください。将来スカイプで一緒に話したい。

今から自分の勉強頑張ります。

それではまた。

***

ほとんど書けていて、意味はよくわかります。助詞の使い方と丁寧語の使い方を練習すれば、完璧です。たくさん書くのはとてもいい練習ですね、頑張ってください！