WrongCorrect
Opinion

자가기가 공부하는 언어를 할 수 있는 외국인을 만나면

나는 한국어를 2년_쯤 공부하고 있어. 그리고 해산물 거가게에서 일해. 내가 사는 지역에서 한국사람은 거의 없는데 가끔 내 식당에 와. 어젯밤도 4명이 같이 왔어. 그 사람들의이 하는 말을 들으면듣고 한국인인 줄 알았어. 모처럼의 기회라서 난 손님들이랑 좀 한국말로 좀 이야기하고 싶었어. 하지만 갑자기 한국말로 말하는 것을게 실례하는 것으로 보일까_봐 먹는손님들이 식사하는 중에는 한국말을 쓰지 않기로 했어. 좀 드려워하두렵기도 했어. 결국은 식당을 나오가려고 했을 때까지 아무_말도 못 했어. 난 그냥 "안녕히_가세요"라고 했는데 그들은 안 들리는모른 척_했어. ㅠㅠ 뭐 꽤 나이를 먹은 사람_같아서 정말 안 들렸을 수_도 있어. 그래도 난 속상했어. 기회를 놓쳐서.

앞으로 이런 기회를 놓치지 않도록 하고 싶은데 어떻게 다가가면 좋은을지 모르겠어. 실례하기도 싫고 긴장하기도 많이 하거든. 이 글을 읽어주는고 계신 사람들한테분께 물어보는데질문이 있는데요, 만약 니가여러분이 미국에 오면있고 한국어를 공부하는 사람이랑 얘기해도 좋아 말을 시켜도 괜찮나요? 어떻게 다가오면 기분이 안 상해할까요?


1. 보통 식당에서 "안녕히 가세요"라고 하면 손님들은 그냥 못 들은 척하고 식당을 나갑니다.
2. 말 시켜도 괜찮아요. :)
식당이니까 "음식이 입맛에 맞으세요?"라고 말문을 트는 게 좋을 것 같아요.


\^o^/

자기가 공부하는 언어를 할 수 있는 외국인을 만나면

나는 한국어를 2년 쯤 공부하고 있어. 그리고 해산물 거게에서 일해. 내가 사는 지역에서 한국사람은 거의 없는데 가끔 내 식당에 오기도 해. 어젯밤에도 4명이 같이 왔어. 그 사람들의 말을 들으면서 한국인인 줄 알았어. 모처럼의 기회라서 난 손님들이랑 좀 한국말로 좀 이야기하고 싶었어. 하지만 갑자기 한국말로 말하는 것이 실례하는 것으로 보일까봐 (그들이) 먹는 중에 한국말을 쓰지 않기로 했어. 좀 두려워하기도 했어. 결국은 (그들이) 나오려고 할 때까지 아무말도 못 했어. 난 그냥 "안녕히가세요"라고 했는데 그들은 안 들리는 척 했어 ㅠㅠ 뭐 꽤 나이를 먹은 사람같아서 정말 안 들렸을 수 도 있어. 그래도 난 속상했어. 기회를 놓쳐서.

앞으로 이런 기회를 놓치지 않도록 하고 싶은데 어떻게 다가가면 좋을지 모르겠어. 실례하기 싫고 긴장하기도 많이 하거든. 이 글을 읽어주는 사람들한테 물어보는데 만약 니가 미국에 오면 한국어를 공부하는 사람이랑 얘기해도 좋아? 어떻게 다가오면 기분이 안 상해?

글쎄요, 손님에게 제공 된 음식에 대해서 한국어로 설명해주면

자연스럽게 대화를 주고받게 되지 않을까요?

자신감을 가지세요^^!