اعثر على معلِّمي الإنجليزية
Christian
Во время путешествий, я предпочитаю жить в местных районах. Я считаю, таким образом, ты можешь испытывать жизнь более как гражданин этого города.
٣ سبتمبر ٢٠٢١ ٢٠:٤٧
التصحيحات · 21
1
Привет!
Во время путешествий, я предпочитаю жить в местных районах. Я считаю, что таким образом, ты можешь испытать на себе жизнь местного горожанина.
٤ سبتمبر ٢٠٢١
1
Во время путешествий, я предпочитаю жить в местных районах/ не в туристических районах. Я считаю, что таким
образом, ты можешь испытать жизнь более как горожанин этого города/ как настоящий житель этого города.
Да, я согласна с вами. Так оно и есть, по своему опыту знаю.
٤ سبتمبر ٢٠٢١
1
Во время путешествий я предпочитаю жить не в центральных районах(вдали от центра города). Я считаю, таким
образом, ты можешь почувствовать, как живёт большинство граждан этого города.
٤ سبتمبر ٢٠٢١
1
Во время путешествий я предпочитаю жить в местных районах/ не туристический районах. Я считаю, таким
образом, ты можешь испытать жизнь/ пожить как настоящий горожанин этого города/ настоящий житель этого города.
٤ سبتمبر ٢٠٢١
1
Во время путешествий, я предпочитаю жить в местных районах. Я считаю, таким
образом, ты можешь испытывать жизнь более как гражданин этого города.
Привет, я из России и не понимаю, что ты хотел сказать. Поясни, пожалуйста, что ты имел в виду под «местные районы», и я смогу исправить.
Второе предложение тоже какое-то странное (хотя мысль уже понятна) — лучше бы написать «я считаю, что таким образом ты можешь посмотреть на жизнь города глазами его жителей». «Гражданин» — это по отношению ко всей стране («я гражданин Советского Союза!» Владимир Маяковский), а в отношении города правильно сказать «горожанин» или «житель».
٣ سبتمبر ٢٠٢١
أظهِر المزيد
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
Christian
المهارات اللغوية
الإنجليزية, الروسية
لغة التعلّم
الروسية
مقالات قد تعجبك أيضًا

How to Read and Understand a Business Contract in English
4 تأييدات · 0 التعليقات

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
8 تأييدات · 6 التعليقات

The Power of Storytelling in Business Communication
46 تأييدات · 13 التعليقات
مقالات أكثر