Normally, * 시험 is an exam. ex) 나는 어제 학교에서 시험을 봤어요. ~시험(을) + 보다. * 검사 is a test. ex) 어제 나는 코로나 검사를 받았어요. ~ 검사(를) + 받다./하다.

Thanks