ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Emma
Ayúdame a encontrar una traducción para la palabra "silly"
Estoy tratando de encontrar una palabra similar a la palabra "silly" en inglés. Los traductores digitales dicen que la traducción es "tontería", pero creo que esta es una palabra más negativo. "Silly" en este contexto describe la habilidad de los niños a ser graciosos, chistosos, no tomar las cosas demasiado en serio, etc. La frase que estoy tratando de construir es "Me encanta trabajar con niños por su curiosidad, imaginación, y tontería (silliness)" Gracias!
٢٥ مارس ٢٠٢٥ ٢٠:٢٧
الإجابات · 5
Puede ser inocencia ( en español esta palabra entra en el contexto , definiendo a los niños en este caso como puros e inofensivos al momento de hablar o expresarse incluyendo la manera de cómo reaccionan espontáneamente en ocasiones siendo muy naturales )
٢٥ مارس ٢٠٢٥
المدعو
Silly (video) juego, Juego absurdo, juego ridículo.
١٩ أبريل ٢٠٢٥
El más cercano sería "tontito", pero con menos intensidad que en español. (inocentemente tontito), pero tiene otros significados también, como una persona que nunca toma las cosas en serio o siempre está de broma.
No es fácil captar una definición exacta en español.
٣٠ مارس ٢٠٢٥
Te refieres a la palabra "chistoso" que en tu idioma es funny *divertido*
٢٦ مارس ٢٠٢٥
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Emma
المهارات اللغوية
الإنجليزية, الإسبانية
لغة التعلّم
الإسبانية
مقالات قد تعجبك أيضًا

How to Work Effectively with International Teams
7 تأييدات · 2 التعليقات

Why Do People Still Ask You to Repeat Yourself?
19 تأييدات · 9 التعليقات

Why Your English Textbooks Didn’t Prepare You for Fast-Paced Meetings
16 تأييدات · 8 التعليقات
مقالات أكثر
