ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Antonio Passos
È giusto dire "Già siamo traslocato tre volte. Por questo, a questa età, non penso di mi traslocare più"? Grazie.

الإجابات · 11

2
Ciao Antonio, la frase corretta è: Abbiamo già traslocato tre volte, per questo, data l'età, non penso di traslocare più. :)
1
Ciao Antonio! 😊 In italiano usiamo dire: “Abbiamo(1) già traslocato tre volte. Per questo, alla mia età, non penso che traslocherò(2) più!” (1)- “Abbiamo traslocato” è un verbo al passato prossimo. Per coniugare i verbi composti, abbiamo due possibili AUSILIARI: Essere: il verbo essere come ausiliare lo usiamo con verbi movimento, status e localizzazione Avere: il verbo avere come ausiliare lo usiamo con verbi che indicano azioni. TRASLOCARE è un’azione e quindi ha bisogno dell’ausiliare AVERE per essere coniugato al passato prossimo! (2)- Nel punto due, stai parlando di un’azione futura e di conseguenza si deve usare un tempo verbale al futuro. TRASLOCARE -> TRASLOCHERÒ
1
Ciao Antonio! Puoi dire " Abbiamo giá traslocato tre volte. Per questo, a questa etá, non penso di traslocare più."
1
Abbiamo già traslocato tre volte. Per questo, a questa età/alla mia età, non penso che traslocherò più. Così è corretto :)
0
Abbiamo già traslocato tre volte. Per questo, a questa età, penso di non traslocare più.

لم تجد إجاباتك بعد؟

اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم