Quantum technology is coming to the real world If we want to capitalise on applications in the next five years, we need to lay the groundwork now