Both can mean to distribute something. Might be some slight nuance, but generally interchangeable.

Both can be used interchangeably. Pass Out however carries another meaning which is to lose consciousness.