副官割れてるくらいでい!って何の意味ですか?
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
الإجابات · 5
1
Did you quote this from a woman's tweet?
じゃあめっちゃ細い男(筋肉0のヤツ)が好みですか?
それとヒゲはどうですか?入れ墨はどう?
So do you like very thin guys (no muscles)?
what about the beard? tattoos?
副官割れてるくらいでい!
CHICOさんが言うように、「腹筋の割れている男性が好みです」と書こうとして、ミスしたのだと思います。
「ふっきん」と「ふくかん」をうち間違えたのだと思います。
I think she made a typo trying to write that she likes men with ripped abs.
Maybe she wrote "Fukkin" and "Fukukan" wrong
1
「副官 割れている」というのは、聞いたことがありません。
たぶん、「腹筋 割れている」のことだと思います。
「たくさんトレーニングをした結果、腹筋が鍛えられ、割れたように見えること」です。
お役に立てたら、嬉しいです。
0
副官(ふっかん)は、たぶん腹筋(ふっきん)の間違いだと思います。
文章全体の意味は、前後の文やイラストが無いので、正確に説明はできません。すみません。
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
