🇩🇪 10 deutsche Redewendungen, die du kennen solltest Deutsche Muttersprachler benutzen ständig Redewendungen – und manchmal ist die wörtliche Bedeutung ziemlich lustig. 😄 1. Da liegt der Hund begraben. → Hier ist das Problem / der entscheidende Punkt. „Jetzt weiß ich, wo der Hund begraben liegt.“ 2. Ich verstehe nur Bahnhof. → Ich verstehe überhaupt nichts. „Kannst du das noch einmal erklären? Ich verstehe nur Bahnhof.“ 3. Das ist nicht mein Bier. → Das geht mich nichts an. „Ob er kündigt? Das ist nicht mein Bier.“ 4. Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen. → Zwei Dinge gleichzeitig erledigen. „Mit dem Fahrrad zur Arbeit? Da schlage ich zwei Fliegen mit einer Klappe.“ 5. Die Nase voll haben. → Etwas satt haben / genug haben. „Ich habe die Nase voll von diesem Wetter.“ 6. Schwein haben. → Glück haben. „Ich habe den Zug noch erwischt – ich hatte echt Schwein!“ 7. Tomaten auf den Augen haben. → Etwas Offensichtliches nicht sehen. „Die Brille liegt direkt vor dir – hast du Tomaten auf den Augen?“ 8. Ins kalte Wasser springen. → Etwas Neues wagen. „Ich hatte Angst, aber irgendwann bin ich einfach ins kalte Wasser gesprungen.“ 9. Jemandem die Daumen drücken. → Jemandem Glück wünschen. „Ich drücke dir für die Prüfung die Daumen!“ 10. Den Nagel auf den Kopf treffen. → Genau das Richtige sagen. „Mit deiner Erklärung hast du den Nagel auf den Kopf getroffen.“ 💬 Welche deutsche Redewendung findest du am lustigsten? Lerne mehr über deutsche Redewendungen in meinem Unterricht Konversationspraxis für Beruf, Studium und Alltag. 😄