ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
✨ Marlena 老师 まれな ✨مدرّس
こんにちは〜  日本語の文法について質問があります。 ”〜のこととて” と ”〜がゆえに” は同じ意味ですか? 例文は: 上司が不在のこととし、詳しいことはわかりません。 かつては、女性であるがゆえに就職出来ない時代もあった。 意味の違いがよくわかりません。。。 ”〜とあって” と ”〜にあって” も同じ意味でありますか? 来週引っ越しとあって、彼はとても忙しい。 日本経済成長にあって、人々の生活も大きく変わった。 ”〜とあって” = 〜 という事情があるので  ”〜にあって” その状況で” という理解は正しいですか? こちらも意味の違いがよくわかりません。。。 ありがとうございます。

الإجابات · 2

1
「〜のこととて」〜だから / 〜なので(謝罪の理由を表す時に使われる。) 「〜がゆえに~」~が原因で~ 「~とあって」(特別な状況)なのでという理由。 (前件には特殊な状況、後件にはその状況下で起きる現象を述べる。) 「~にあって」~という特別な状況で、後件は変化していくことを述べる。
0
ありがとうございます。

لم تجد إجاباتك بعد؟

اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم