Is "流如水" a good Japanese translation for the phrase "flow like water"? If not, what is a good way to phrase it in Japanese? Thanks so much!

تسجيل الدخول

سجِّل

x_JD_x

٧ نوفمبر ٢٠٢٠ ٠٣:٥٧

水ように流れ　perhaps. What you have looks like Chinese rather than Japanese.

٧ نوفمبر ٢٠٢٠

I would suggest 水の流るるが如く。the characters order you wrote is Chinese.

٧ نوفمبر ٢٠٢٠

Both mean almost same. Just 水の流るるが如しis more writing way and the other is verbal way.

٨ نوفمبر ٢٠٢٠

No problem;)

٨ نوفمبر ٢٠٢٠

لم تجد إجاباتك بعد؟

اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

x_JD_x

المهارات اللغوية

العربية, الإنجليزية, اليابانية, الكورية

لغة التعلّم

الكورية

مقالات قد تعجبك أيضًا