Usually people say one more day. Example: I need to extend the deadline one more day. Or I only have one more day until I leave for vacation. It would t be incorrect to say one day more it’s just used very infrequently.

One more day.

One more day