By so saying, you're complementing the chef responsible for the delicious meal you had. Essentially, a compliment to one is a compliment to the other.

In this sentence, "It's a compliment to the cook" means you are praising the chef (the person who prepared the food). However, the compliment is often indirect—typically, you're complimenting the food as a way of appreciating the chef's skills.