ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Al Bunty.
Small = petit(masculine) petite(feminine)
Girl = fille
Friend= ami (M) amie (F)
But when I wana say I have a girlfriend, the translation is
J'ai une petite amie.
Instead of
J'ai une fille amie.
Is there a reason why the actual full translation is different?
١ أغسطس ٢٠٢٢ ٢٠:٠٥
الإجابات · 3
3
Yes. Those expressions are idiomatic in both English and French. A girlfriend is *not* just a friend who happens to be a girl, so there's no reason to translate it literally.
١ أغسطس ٢٠٢٢
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Al Bunty.
المهارات اللغوية
الإنجليزية, الفرنسية, الألمانية
لغة التعلّم
الفرنسية, الألمانية
مقالات قد تعجبك أيضًا
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
11 تأييدات · 8 التعليقات
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 تأييدات · 11 التعليقات
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 تأييدات · 4 التعليقات
مقالات أكثر
